Traducción de la letra de la canción Джига - Animal ДжаZ

Джига (original)

В клубе ночью
Четкий бит
Тело хочет,
Совесть спит.
Любовь проще
Чем стакан молока
Хочешь со мной?
Ну, что ж, тогда пока?
И я забил, и стало легче, мозг просто вышел покурить
В окне идут такие вещи, их не за что любить.
И на с утра разбитом теле татуированный рассвет,
Танцует джигу, он не в теме, что темы больше нет.
Вышли мы
Лишние
Дышим ли?
Слышим ли?
Любовь - просто
Фантомная боль
Хочешь ко мне?
Ну, что ж, тогда изволь.
И я забил, и стало легче, мозг просто вышел покурить
В окне идут такие вещи, их не за что любить.
И на с утра разбитом теле татуированный рассвет,
Танцует джигу, он не в теме, что темы больше нет.
И я слишком медленно падаю
Уже который год.
И ты - это то, что не надо мне,
Не надо брать в расчет.
И мне остается догадываться:
Что можно, что нельзя.
Гадать и пасьянсы раскладывать
Над пропастью скользя
Опасно - это место опасно, у нас всё под контролем, мы понимаем прекрасно,
Что всё эфемерно.
Эта тоска безмерна, поднимаем руки вверх - утверждение верно.
Теории, схемы возводимые нами, каждую ночь разлетаются сами.
С дымом, который вдыхают человеки на этой никому не нужной глобальной дискотеке
Ну, да, в нашем клубе реальнейший бит, вставай, если ты ещё совсем не убит.
Твой коматоз элементарно нам разрушить, здесь есть звук и его придётся слушать
И мы слушаем, мы внимательно слушаем то, что электронный бог несёт в уши нам.
Неотвратимо - поднимаем в небо руки, разрываем скорлупу вселенской вечной скуки.
Но всё бесполезно - перед нами бездна, давайте посмотрим на вопрос честно.
Нам нужна энергия, нам нужно что-то сверх, в знак согласия поднимите руки вверх
Зададим себе вопрос: Кто мы?
Где мы?
На какой волне работают наши умы,
Давайте, всё обдумаем, слово не воробей, хотя, хочется забить - ну, попробуй, забей.
И я забил, и стало легче, мозг просто вышел покурить
В окне идут такие вещи, их не за что любить.
И на с утра разбитом теле татуированный рассвет,
Танцует джигу, он не в теме, что темы больше нет.

Джига (traducción)

En el club por la noche
poco claro
el cuerpo quiere
La conciencia duerme.
el amor es mas facil
que un vaso de leche
¿Quieres conmigo?
Bueno, entonces, ¿adiós entonces?
Y anoté, y se hizo más fácil, el cerebro solo salió a fumar
Hay tales cosas en la ventana, no hay nada por lo que amarlas.
Y en un cuerpo roto por la mañana, un amanecer tatuado,
Baila una giga, no está en el tema, que no hay más tema.
Nos fuimos
Extra
¿Respiramos?
¿Oímos?
El amor es simple
dolor fantasma
¿Quieres a mí?
Bueno, entonces, por favor.
Y anoté, y se hizo más fácil, el cerebro solo salió a fumar
Hay tales cosas en la ventana, no hay nada por lo que amarlas.
Y en un cuerpo roto por la mañana, un amanecer tatuado,
Baila una giga, no está en el tema, que no hay más tema.
Y estoy cayendo demasiado lento
Ya un año.
Y tu eres lo que no necesito
No tienes que tenerlo en cuenta.
Y me quedo pensando:
Lo que es posible, lo que no lo es.
Adivinando y jugando al solitario.
Deslizándose sobre el abismo
Peligroso - este lugar es peligroso, tenemos todo bajo control, lo entendemos perfectamente,
Todo es efímero.
Este anhelo es inconmensurable, levantamos nuestras manos: la afirmación es cierta.
Las teorías, los esquemas que construimos, se desmoronan cada noche.
Con el humo que la gente respira en esta discoteca mundial inútil
Bueno, sí, hay un ritmo real en nuestro club, levántate si aún no estás completamente asesinado.
Para nosotros es elemental destruir tu coma, aquí hay un sonido y tienes que escucharlo.
Y escuchamos, escuchamos con atención lo que el dios electrónico trae a nuestros oídos.
Inevitablemente, levantamos nuestras manos hacia el cielo, rompemos el caparazón del aburrimiento eterno universal.
Pero todo es inútil: ante nosotros hay un abismo, veamos la pregunta con honestidad.
Necesitamos energía, necesitamos algo más allá, levanta las manos de acuerdo.
Nos hacemos la pregunta: ¿Quiénes somos?
¿Dónde estamos?
¿En qué onda trabajan nuestras mentes,
Pensémoslo, la palabra no es un gorrión, aunque quiero anotar, bueno, inténtalo, apúntalo.
Y anoté, y se hizo más fácil, el cerebro solo salió a fumar
Hay tales cosas en la ventana, no hay nada por lo que amarlas.
Y en un cuerpo roto por la mañana, un amanecer tatuado,
Baila una giga, no está en el tema, que no hay más tema.