Traducción de la letra de la canción Как люди - Animal ДжаZ

Как люди (original)

Натянуты туго сети в подъезде на рассвете
Мы без лишних слов, без лишних слов.
Любим друг друга как люди,
В универмагах судеб нет исправных часов, исправных часов.
Лишь две недели, а мы уже успели
Полюбить и бросить, больше никто не спросит,
Домой придешь ли ты раньше вечера в среду, бросаю я вверх монету,
А дальше будь, что будет, шесть миллиардов судеб…
Со мной одни мечты…
Шестнадцать лет — это мало, это только начало,
Не умирай, не умирай,
В кино целуются люди, мы с тобой тоже будем
Кофе и чай, кофе и чай.
Лишь две недели, а мы уже успели
Полюбить и бросить, больше никто не спросит,
Домой придешь ли ты раньше вечера в среду, бросаю я вверх монету,
А дальше будь, что будет, шесть миллиардов судеб…
Со мной одни мечты…

(traducción)

Las redes se tensan en la entrada al amanecer
Estamos sin más preámbulos, sin más preámbulos.
Nos amamos como personas
En los grandes almacenes del destino no hay relojes reparables, relojes reparables.
Sólo dos semanas y ya hemos
Para amar y partir, nadie más pedirá
¿Vendrás a casa más temprano el miércoles por la noche? Lanzo una moneda,
Y luego, pase lo que pase, seis mil millones de destinos...
solo tengo sueños...
Dieciséis años no es suficiente, es sólo el comienzo
no te mueras, no te mueras
La gente se besa en el cine, estaremos contigo también
Café y té, café y té.
Sólo dos semanas y ya hemos
Para amar y partir, nadie más pedirá
¿Vendrás a casa más temprano el miércoles por la noche? Lanzo una moneda,
Y luego, pase lo que pase, seis mil millones de destinos...
solo tengo sueños...