Traducción de la letra de la canción Хранитель весны - Animal ДжаZ

Хранитель весны (original)

Два сердце у меня внутри,
Три тени за спиной.
Бросай меня, дели на три,
Под солнцем и луной.
Промашка вышла в этот раз,
Зима опять сильней.
Меня ломают каждый раз,
От правды идей.
Но так тому и быть.
Есть время есть места.
И чтоб до них доплыть,
Я вновь начну с листа.
Припев:
Не оставляй меня, хранитель весны!
Я столько лет подряд, сжигал мосты!
Две белых птицы за окном,
Две чёрных в голове.
Они то знают, что потом,
Когда растает снег.
В твоих словах одни ножи,
Втыкаешь их любя.
А я лилею миражи,
Что это всё не зря.
На что всё это нам,
Красивым и пустым?
Рассудят по делам,
А дело наше — дым.
Припев:
Не оставляй меня, хранитель весны!
Я столько лет подряд, сжигал мосты!
Не оставляй нас, слепых и глухих!
Не оставляй нас, в живых…
Не оставляй меня, хранитель весны!
Я столько лет подряд, сжигал мосты!
Не оставляй нас, слепых и глухих!
Не оставляй нас, в живых…

Хранитель весны (traducción)

tengo dos corazones adentro
Tres sombras detrás.
Suéltame, divide por tres
Bajo el sol y la luna.
El papelito salió esta vez,
El invierno vuelve a ser más fuerte.
Me rompo cada vez
De la verdad de las ideas.
Pero que así sea.
Hay tiempo, hay espacio.
Y para llegar a ellos,
Comenzaré de nuevo desde la hoja.
Coro:
¡No me dejes, guardián de la primavera!
¡He estado quemando puentes durante tantos años!
Dos pájaros blancos fuera de la ventana.
Dos negros en la cabeza.
Ellos saben que entonces,
Cuando la nieve se derrite.
Solo hay cuchillos en tus palabras,
Los pegas con cariño.
Y vierto espejismos
Que no todo sea en vano.
¿Qué es todo esto para nosotros,
¿Hermoso y vacío?
Juzgarán sobre las cosas,
Y nuestro negocio es el humo.
Coro:
¡No me dejes, guardián de la primavera!
¡He estado quemando puentes durante tantos años!
¡No nos dejes ciegos y sordos!
No nos dejes con vida...
¡No me dejes, guardián de la primavera!
¡He estado quemando puentes durante tantos años!
¡No nos dejes ciegos y sordos!
No nos dejes con vida...