Traducción de la letra de la canción Любовь это яд - Animal ДжаZ

Любовь это яд (original)

Вот гранаты, вот пули, бери
Мы солдаты в окопах любви.
Не щадить никого, в плен не брать
Тоньше нить, с каждым днем меньше рать.
Припев:
Воспоминания легче изжить
Насовсем.
Жил обманным признанием чужих
Теорем.
Метил в душу, попал как всегда
Наугад.
Время — лекарь лучший, любовь —
Это яд.
Но к чему эта ложь, зачем, эта ложь не нужна,
Но чего же ты ждешь, кого же ты ждешь у окна.
Тебе дорога во вне, без криков, измен — по рукам,
Лишь останутся в теле раны, что сделал ты сам.
Припев:
Воспоминания легче изжить
Насовсем.
Жил обманным признанием чужих
Теорем.
Метил в душу, попал как всегда
Наугад.
Время — лекарь лучший, любовь —
Это яд.
Воспоминания легче изжить
Насовсем.
Жил обманным признанием чужих
Теорем.
Метил в душу, попал как всегда
Наугад.
Время — лекарь лучший, любовь —
Это яд.

(traducción)

Aquí están las granadas, aquí están las balas, tómalas
Somos soldados en las trincheras del amor.
No perdones a nadie, no tomes prisioneros
El hilo es más delgado, el ejército es cada día más pequeño.
Coro:
Los recuerdos son más fáciles de superar
para bien
Vivió por reconocimiento engañoso de extraños
Teorema.
Dirigido al alma, pega como siempre
Al azar.
El tiempo es el mejor sanador, el amor es
Esto es veneno.
Pero por qué esta mentira, por qué, esta mentira no es necesaria,
Pero a qué esperas, a quién esperas en la ventana.
Eres querido por el exterior, sin gritar, hacer trampa, en las manos,
Solo las heridas que tú mismo te hiciste permanecerán en el cuerpo.
Coro:
Los recuerdos son más fáciles de superar
para bien
Vivió por reconocimiento engañoso de extraños
Teorema.
Dirigido al alma, pega como siempre
Al azar.
El tiempo es el mejor sanador, el amor es
Esto es veneno.
Los recuerdos son más fáciles de superar
para bien
Vivió por reconocimiento engañoso de extraños
Teorema.
Dirigido al alma, pega como siempre
Al azar.
El tiempo es el mejor sanador, el amor es
Esto es veneno.