Traducción de la letra de la canción Может - Animal ДжаZ

Может (original)

Стоя на мосту
Внезапно понял я Что влюблен не в ту
И любят не меня
В сердце воткнули прут
Мозг убил я сам
Над головой салют
И черные паруса
Кто-то ждет ответ
Кто-то ловит рыб,
А я смотрю на свет
И вижу что я влип
Куда теперь идти
Отчего страдать
Снаружи к тридцати
Внутри меня минус пять
А где-то за углом
Осень с ее дождем
Надеюсь переживем
Эту осень с ее дождем
Я думаю о том
Кто я теперь и кто мой дом
Надеюсь переживем
Эту осень с ее дождем
Может я дурак
Может путь открыт
Боже дай мне знак
Или сделай
Вид, что я дурак
И мой путь открыт
Боже, дай мне знак
Как убить ту тварь, что во мне сидит

Может (traducción)

De pie en el puente
De repente me di cuenta de que estaba enamorado de la persona equivocada.
Y ellos no me aman
Una vara clavada en el corazón
Yo mismo maté el cerebro
sobrecarga de fuegos artificiales
y velas negras
Alguien está esperando una respuesta.
Alguien está pescando
Y miro el mundo
Y veo que estoy atascado
a donde ir ahora
porque sufrir
Fuera a treinta
Menos cinco dentro de mí
Y en algún lugar a la vuelta de la esquina
Otoño con su lluvia
Espero que sobrevivamos
Este otoño con su lluvia
lo pienso
¿Quién soy ahora y quién es mi hogar?
Espero que sobrevivamos
Este otoño con su lluvia
Tal vez soy un tonto
Tal vez el camino está abierto
Dios dame una señal
o hacer
Como si fuera un tonto
Y mi camino está abierto
Dios dame una señal
Cómo matar a la criatura que se sienta en mí