Traducción de la letra de la canción Ответ нет - Animal ДжаZ

Ответ нет (original)

Серые праздники,
Я ненавижу их также, как ты.
Бутылки, романтики
Как старые истины тоже пусты.
Сигнальной ракетою
Взлетает пробка под потолок!
Открытка в конверте -
Слова, что я сказать смог!
Ответ "нет",
И выключен свет,
Но что мне делать, если это любовь?
Простить, остаться или уйти,
Но что мне делать, если это любовь?
Нет, не считается,
Ведь я не доверяю словам!
И мир не сошёл с ума,
Ведь и его придумал я сам.
В кармане монета,
В желудке текила, в руке телефон.
И ты рядом где-то...
И я как дурак под твоим окном!
Ответ "нет",
И выключен свет,
Но что мне делать, если это любовь?
Простить, остаться или уйти,
Но что мне делать, если это любовь?
И по магазинам
Мы будем носиться в ожидании чудес.
И думать о минах,
Заложенных в основании небес.
А после расстанемся,
Тебе направо, мне - налево, в Тибет.
А то, что останется,
Вложу в конверт, подарю тебе.
Ответ "нет",
И выключен свет,
Но что мне делать, если это любовь?
Простить, остаться или уйти,
Но что мне делать, если это любовь?

(traducción)

vacaciones grises,
Los odio tanto como a ti.
botellas, romance
Como las viejas verdades también están vacías.
llamarada
¡El corcho vuela hasta el techo!
Postal en un sobre -
¡Palabras que podría decir!
La respuesta es no"
Y las luces están apagadas
Pero, ¿qué debo hacer si es amor?
Perdona, quédate o vete
Pero, ¿qué debo hacer si es amor?
no, no cuenta
¡Porque no confío en las palabras!
Y el mundo no se ha vuelto loco
Después de todo, lo inventé yo mismo.
moneda en el bolsillo
Tequila en el estómago, teléfono en mano.
Y estás en algún lugar...
¡Y yo soy como un tonto debajo de tu ventana!
La respuesta es no"
Y las luces están apagadas
Pero, ¿qué debo hacer si es amor?
Perdona, quédate o vete
Pero, ¿qué debo hacer si es amor?
y compras
Correremos esperando milagros.
Y piensa en las minas
Puesto en los cimientos del cielo.
Y luego nos separamos
A ti a la derecha, a mí, a la izquierda, al Tíbet.
y lo que queda
Lo pondré en un sobre y te lo daré.
La respuesta es no"
Y las luces están apagadas
Pero, ¿qué debo hacer si es amor?
Perdona, quédate o vete
Pero, ¿qué debo hacer si es amor?