Traducción de la letra de la canción Поздно - Animal ДжаZ

Поздно (original)

Обмотаны веревкой пальцы
Любовью это называем мы
И я тебе во всем признаюсь
Только подожди
Я для тебя поймаю звезды
Они все спят, им снится осень
И пусть тебе твердят, что поздно
Возьми и приходи
Но нет…
А оставалось-то пройти
Всего каких-то полпути
Сил нет
И больше рядом нет тебя
И ждать уже не надо мне
нет…
Цветы, пирожные конфеты
На Невском продают портреты
Такси как желтые кареты
По фунту за пучок,
А мы с тобой забыли сняться
На паспорта, мы иностранцы
И пусть читает нам нотации
Осенний ветерок
Но нет…
А оставалось-то пройти
Всего каких-то полпути
Сил нет
И больше рядом нет тебя
И ждать уже не надо мне
нет…
Прогнозы обещают лето
Я благодарен им за это
И новым знанием согретый
Укутываюсь в плащ

Поздно (traducción)

Dedos envueltos en cuerda
Lo llamamos amor
Y te confieso todo
solo espera
Atraparé las estrellas por ti
Todos duermen, sueñan con el otoño
Y que te digan que es demasiado tarde
Tómalo y ven
Pero no…
Y quedó por pasar
Solo a mitad de camino
Sin fuerza
y ya no estas
Y no tengo que esperar más
No…
Flores, pasteles de caramelo
Venta de retratos en Nevsky Prospekt
Los taxis son como vagones amarillos.
Una libra un montón
Y tú y yo olvidamos filmar
En los pasaportes, somos extranjeros.
Y que nos lea anotaciones
brisa otoñal
Pero no…
Y quedó por pasar
Solo a mitad de camino
Sin fuerza
y ya no estas
Y no tengo que esperar más
No…
Las previsiones prometen verano
les estoy agradecido por esto
Y calentado por nuevos conocimientos
me envuelvo en un impermeable