Traducción de la letra de la canción Сами - Animal ДжаZ

Сами (original)

Раз уж мы не умерли от того, что друг у друга нет у нас,
Мы не сдохнем от отсутствия монет и сытости в карманах
И от того, что никогда не бывать нам в тех далеких странах,
Хоть в одиночку, хотя бы раз.
Нас встречают почестями, провожают палкой по спине.
Знать бы сразу все печали, жили бы с открытыми глазами
И испугались от того, что друг с другом сделали мы сами
На придуманной нами войне.
Поэтика улиц,
Дружно вдохнули,
Выдохнули небо
Губами из снега
И прочь от берега пегого.
В плацкартном вагоне
С азартом утонем
В парах алкоголя,
Не чувствуя боли.
Позволь мне
Вернуться домой.
В Кей-Сити петь и тусить
На районе,
В старом притоне.
Он помнит, как бегали в дамки
Наперегонки.
Не трогать, я в танке.
Взял и заправил
Простынь из правил,
Укрылся советами,
Легче ль от этого.
Ты не просила,
Я сам тратил все силы
На то, что остыло
И безвозвратно.
Но было приятно,
Спасибо.
Снова на старте,
Любим процесс,
Но помним о результате.
А, кстати,
Не верю.
Кто не рискует,
Останется с х*ем
За закрытой дверью
И в вечных сомнениях,
Лузер ты или гений.
Перевернули,
Но не обманули.
Когда я рождался,
Я знал, что
Так будет.
Быть одиноким круто,
Если есть кто-то,
Кто тебя любит.

Сами (traducción)

Ya que no hemos muerto por el hecho de que no nos tenemos el uno al otro,
No moriremos por falta de monedas y saciedad en nuestros bolsillos
Y por el hecho de que nunca estaremos en esos países lejanos,
Solo, al menos una vez.
Nos reciben con honores, escoltados con un bastón a lo largo de la espalda.
Para conocer todas las penas a la vez, viviría con los ojos abiertos
Y tenían miedo de lo que nos hicimos nosotros mismos
En la guerra que inventamos.
Poética de las calles
Respiraron juntos
exhaló el cielo
Con labios hechos de nieve
Y lejos de la orilla pío.
En un coche de asiento reservado
Nos ahogaremos de emoción
En los vapores del alcohol
Sin sentir dolor.
Déjame
Vuelve a casa.
Canta y pasa el rato en K City
En el área,
En un viejo refugio.
Recuerda cómo se encontraron con los reyes.
Carrera.
No toques, estoy en el tanque.
Recogido y enviado
Hoja de las reglas
Cubierto de consejos
Es más fácil que eso.
no preguntaste
Yo mismo gasté todas mis fuerzas
por lo que es frio
E irrevocablemente.
pero fue agradable
Gracias.
De nuevo al principio
Nos encanta el proceso
Pero recuerda el resultado.
Y por cierto,
No lo creo.
quien no se arriesga
Quédate con x*em
Detrás de una puerta cerrada
Y en eterna duda
¿Eres un perdedor o un genio?
entregado
Pero no engañaron.
Cuando nací
Lo sabía
Así será.
Estar solo es genial
si hay alguien
Quien te ama.