Traducción de la letra de la canción Убийца - Animal ДжаZ

Убийца (original)

Среди серых будней, в матрице,
Когда там в душе горит страсть.
Я забываю спрятаться, не помню
Как страшно упасть.
Я так хочу обнять тебя,
Всего-то еще один раз.
Припев:
Мечтай любовь моя, мечтай убийца,
Притаившись тихо в уголке.
А я пытаюсь провернуть страницу,
Провесив всю жизнь на волоске,
На тонком волоске.
Стоять под снегом и под луной,
Дышать одиночеством.
Читать на камне, что передо мной,
Мое имя и отечество.
Только они, на оборот,
Глядишь им, не повезет.
Припев:
Мечтай любовь моя, мечтай убийца,
Притаившись тихо в уголке.
А я пытаюсь провернуть страницу,
Провесив всю жизнь на волоске.
А ты давай, давай.
Мечтай любовь моя, мечтай убийца,
Притаившись тихо в уголке.
А я когда-то в колесе пытаюсь повернуть страницу,
Провесив всю жизнь на волоске.
Обиды, страхи про запас,
Так много их, так мало нас,
И тот виновен кто смотрел,
Пока наш мир на дно летел.
Припев:
Мечтай любовь моя, мечтай убийца,
Притаившись тихо в уголке.
А я пытаюсь провернуть страницу,
Провесив всю жизнь на волоске,
А ты давай, давай.
Мечтай любовь моя, мечтай убийца,
Притаившись тихо в уголке.
А я когда-то в колесе пытаюсь повернуть страницу,
Провесив всю жизнь на волоске,
На тонком волоске.

Убийца (traducción)

Entre la vida cotidiana gris, en la matriz,
Cuando la pasión arde en el alma.
Me olvido de esconderme, no recuerdo
Que terrible caída.
Quiero abrazarte,
Sólo una vez más.
Coro:
Sueña mi amor, asesino de sueños
Escondiéndose en silencio en un rincón.
Y estoy tratando de pasar la página
Colgando toda tu vida de un hilo,
En un cabello fino.
De pie bajo la nieve y bajo la luna,
Respira la soledad
Leer en la piedra que está frente a mí,
Mi nombre y patria.
Sólo ellos, por el contrario,
Míralos, no tendrán suerte.
Coro:
Sueña mi amor, asesino de sueños
Escondiéndose en silencio en un rincón.
Y estoy tratando de pasar la página
Colgando toda mi vida de un hilo.
Y tú vamos, vamos.
Sueña mi amor, asesino de sueños
Escondiéndose en silencio en un rincón.
Y una vez en una rueda trato de pasar la página,
Colgando toda mi vida de un hilo.
Resentimiento, miedos en reserva,
Tantos de ellos, tan pocos de nosotros
Y el que miraba es culpable
Mientras nuestro mundo volaba hacia el fondo.
Coro:
Sueña mi amor, asesino de sueños
Escondiéndose en silencio en un rincón.
Y estoy tratando de pasar la página
Colgando toda tu vida de un hilo,
Y tú vamos, vamos.
Sueña mi amor, asesino de sueños
Escondiéndose en silencio en un rincón.
Y una vez en una rueda trato de pasar la página,
Colgando toda tu vida de un hilo,
En un cabello fino.