Traducción de la letra de la canción Выжить во время потопа - Animal ДжаZ

Выжить во время потопа (original)

Весна в Питере хороша,
Только не смотри под ноги.
Я бы еще подышал, если б только
В этих легких воздух был.
Если бы не был так зажат
Меж диафрагмой и звездами.
На высоте твоего этажа
В низости мокрой простыни.
Ветер мой советчик,
Мой единственный друг
Он все просчитал,
Но бесконечен мой испуг.
Удачи мечен упустил ее из рук,
Так бессердечно оставлять тебя одну.
Одну!
И я все еще учусь умирать,
Разбиваясь, калечась, злясь.
Разбивая ногами грязь, летать.
Я один из кто выжил после потопа.
Я помню моду на спирт.
Рояль я начинал с Родопи.
Опал на лету СУ-34 блоками.
По талонам водка и крупа с осколками.
Дурацкии комедии, менты и бандиты скопом,
Битые окна в общежитии,
Чаепитие при минус 30−35 снаружи,
И еще хуже отсутствие намеков на будущие.
Унитарная помощь, раздача на факультете 9,
Чтобы студент не умер от голодной смерти,
Чтобы выжили дети встанешь в 5 утра
И побежишь рубить деньги, как от альпинистов ети.
Утром зачет, вечером во фрашке сходка,
Толкает народ, ту левую ликер и водку.
Вечер принес больше, чем стипендия за год.
Лихи девяностые — таки были расклады.
И я косил свой страх в дешевых пивных местах,
И в библиотеках, кладбищах чужих успехов.
Выиграв я роль молодого отца и мужа,
Я только сейчас понимаю, какой я там был нужен.
… у меня была жопа,
Но зато теперь я знаю,
Как теперь выжить во время потопа.
Выжить во время потопа.
Выжить во время потопа.
Выжить во время потопа.

(traducción)

La primavera en San Petersburgo es buena,
Simplemente no mires hacia abajo a tus pies.
Todavía respiraría, si tan solo
Había aire en estos pulmones.
Si no hubiera estado tan exprimido
Entre el diafragma y las estrellas.
A la altura de tu piso
En la mezquindad de una sábana mojada.
El viento es mi guía
mi único amigo
Calculó todo
Pero mi miedo es interminable.
Buena suerte etiquetada perdió sus manos,
Es tan despiadado dejarte solo.
¡Uno!
Y todavía estoy aprendiendo a morir
Rompiendo, paralizando, enojado.
Rompiendo tierra con los pies, vuela.
Soy uno de los que sobrevivieron después del diluvio.
Recuerdo la moda del alcohol.
Empecé el piano con el Rhodopi.
Opal sobre la marcha SU-34 en bloques.
Por cupones, vodka y cereales con astillas.
Comedias locas, policías y mafiosos en masa,
Ventanas rotas en el albergue,
Té bebiendo a menos 30−35 afuera,
Y lo que es peor, la falta de indicios del futuro.
Asistencia unitaria, distribución en la facultad 9,
Para que el estudiante no muera de hambre,
Para que los niños sobrevivan te levantas a las 5 de la mañana
Y correrás a cortar dinero, como si fuera de montañeros.
Por la mañana hay una compensación, por la tarde hay una reunión,
Empujando al pueblo, que salió licor y vodka.
La velada trajo más de una beca por un año.
Dashing años noventa - todavía había alineaciones.
Y corté mi miedo en lugares de cerveza barata,
Y en las bibliotecas, cementerios de los éxitos ajenos.
Habiendo ganado el papel de un joven padre y esposo,
Solo ahora entiendo qué tipo de persona me necesitaban allí.
... yo tenía un culo,
pero ahora lo se
Cómo ahora sobrevivir durante la inundación.
Sobrevivir a la inundación.
Sobrevivir a la inundación.
Sobrevivir a la inundación.