Traducción de la letra de la canción Жаль - Animal ДжаZ

Жаль (original)

Никого не будет в доме
Кроме нас с тобой
и кроме белых листьев,
Точек и тире
Расставание не возможно
И на цыпочках осторожно
Входит утро, как партнер
В игре, в нашей игре
И поверив в невозможность
Мы теряем осторожность
Тонких линий, черточек судьбы
Разгляди в моих ладонях
Только небо не утонет,
Опасаясь разгадать ходы
Нашей игры
Без ответов, без вопросов
Мы плывем течением в осень
Расставаясь и встречаясь вновь
Мы пронизаны ветвями,
Мы окованы цепями
Кто сказал, что это не любовь?
как жаль (не любовь)

Жаль (traducción)

nadie estará en la casa
Excepto tú y yo
y además de las hojas blancas,
Puntos y rayas
La despedida no es posible
Y andar de puntillas con cuidado
La mañana entra como un compañero
En el juego, en nuestro juego
Y creyendo en la imposibilidad
Estamos perdiendo la cautela
Líneas finas, guiones del destino
Mira en mis palmas
Solo el cielo no se hundirá,
Miedo de desentrañar los movimientos
Nuestro juego
Sin respuestas, sin preguntas
Estamos a la deriva en el otoño
Separación y reencuentro
Estamos plagados de ramas
estamos encadenados
¿Quién dijo que no es amor?
que pena (no amor)