Traducción de la letra de la canción Жить - Animal ДжаZ

Жить (original)

Руки на стене
Нарисуешь мне,
Снегом и дождем
Красной пеной дней.
Ночью я смелей
Лезу в небо,
Но режет пальцы край небес,
Едва дотянешься — исчез,
А лишь заглянешь через край
Сгорай.
Припев:
Брось, будем врозь,
Каждый грызть
Свою кость.
Беситься
Бить в лица,
Пить, злиться
Жить
Хватит ли ума
Не дойти до дна,
Нарисуй мне тень
Страхами детей,
Ночью я смелей
Без масок и ролей,
По лестнице моей
Лезу в небо.
Но режет пальцы край небес
На вере, как на тонкой леске,
Балансирует душа,
Решай!
Припев:
Брось, будем врозь,
Каждый грызть
Свою кость.
Беситься
Бить в лица,
Пить, злиться
Жить.
Я задыхаюсь от того,
Как люблю тебя.
Больше нет ничего —
Я люблю тебя.
Припев:
Брось, будем врозь,
Каждый грызть
Свою кость.
Беситься
Бить в лица,
Пить, злиться
Жить.

Жить (traducción)

manos en la pared
Atraerme
nieve y lluvia
Días de espuma roja.
De noche soy más audaz
estoy subiendo al cielo
Pero el borde del cielo corta los dedos,
Apenas alcanza - desapareció,
Y solo mira por el borde
Quemadura.
Coro:
Vamos, separémonos
cada mordida
tu hueso
furia
golpe en la cara
Beber, enojarse
Vivir
¿Es lo suficientemente inteligente?
no llegues al fondo
dibujame una sombra
los miedos de los niños
De noche soy más audaz
Sin máscaras y roles
Sube mis escaleras
Estoy volando hacia el cielo.
Pero el borde del cielo corta los dedos
En la fe, como en una línea delgada,
el alma se equilibra
¡Decidir!
Coro:
Vamos, separémonos
cada mordida
tu hueso
furia
golpe en la cara
Beber, enojarse
Vivir.
me estoy asfixiando
Cómo te amo.
No hay nada mas -
te quiero.
Coro:
Vamos, separémonos
cada mordida
tu hueso
furia
golpe en la cara
Beber, enojarse
Vivir.