Traducción de la letra de la canción Animal - Animosity

Animal (original)

I am the animal, I am life
I am my choices and I am yours too
You might watch me suffer and you may see me survive
Spit disease right in my face and I’ll fall to illness maybe death
Shitfaced you crush me in your truck and you might get to feel my last breath
I try, I try and I try but I can’t say as much for the rest
I am just an animal in the jungle and I can only do my best
Vigorous heart of the lion but it still could mean my head
I belong to you, I belong to this world
So I wouldn’t be surprised if I went spinning off the face of this earth
I want control, I want control, but I’m just an animal surrounded by beasts
Beasts are everywhere and catastrophe is inevitable and no matter how rabid or
tame an animal the hammer of calamity indiscriminately strikes and it could
strike you down because sometimes us animals get smashed
I am the animal
Feel me breathe
Hear me roar
Suffocate me and I am going to choke
As we are pushed into the jungle, deeper and deeper we see that this is where
the animals live and this is where us animals die

Animal (traducción)

yo soy el animal, yo soy la vida
Soy mis elecciones y también las tuyas
Puedes verme sufrir y puedes verme sobrevivir
Escupe la enfermedad justo en mi cara y caeré en la enfermedad, tal vez en la muerte
Cara de mierda, me aplastas en tu camioneta y podrías llegar a sentir mi último aliento
Lo intento, lo intento y lo intento pero no puedo decir tanto del resto
Solo soy un animal en la jungla y solo puedo hacer lo mejor que puedo
Corazón vigoroso del león pero aún podría significar mi cabeza
Te pertenezco, pertenezco a este mundo
Así que no me sorprendería si me fuera girando de la faz de esta tierra
Quiero control, quiero control, pero solo soy un animal rodeado de bestias.
Las bestias están en todas partes y la catástrofe es inevitable y no importa cuán rabiosa o
domesticar a un animal, el martillo de la calamidad golpea indiscriminadamente y podría
golpearte porque a veces los animales somos aplastados
yo soy el animal
sienteme respirar
Escuchame rugir
Sofocame y me voy a ahogar
A medida que somos empujados hacia la jungla, más y más profundo, vemos que aquí es donde
los animales viven y aquí es donde nosotros los animales morimos