Traducción de la letra de la canción Tooth Grinder - Animosity

Tooth Grinder (original)

I wish I could pull this off me, the weight is dragging me down and it’s
getting exhausting
Frozen in time but the clock keeps ticking
I fear to look at my life and see that there is something I’m missing
Each day, I lay awake
Empty Inside looking for the next break
I am seeing and I am breathing but I am looking for a goddamn reason
As my jaw proceeds to separate off of my skull, I wonder how to dig myself out
of this hole
I try so hard, but I just can’t win.
But here we go again
The weeks pile up and I’m ascending downward, always looking for a plan for the
next few hours
I lock it all in and I shut myself up.
This is not normal, This is not me
Isolated and alienated, my foundation has been decimated
Forlon and fucking war torn
Problems of the world leave my face with a bitter scorn.
Please return my
carnium
And no has one fucking word to say to elaborate on how everything is going to
be OK
Grief, despair, anger, animosity
I feel hollow, but filled up with sorrow, but I keep my head up for a better
tomorrow
Grinding my teeth down flat.
Morning comes along and my incisors are gone
Lift the curse off of my face
Relieve me of my burden, so I can know my own name
Take a deep breath and blow away the storming rain
I want to reassume my body.
I want you to recognize my face
If I could turn back time to a better day, then maybe I would stop grinding my
teeth

Tooth Grinder (traducción)

Desearía poder quitarme esto de encima, el peso me está arrastrando hacia abajo y es
poniéndose agotador
Congelado en el tiempo, pero el reloj sigue corriendo
Tengo miedo de mirar mi vida y ver que hay algo que me estoy perdiendo.
Cada día, me quedo despierto
Vacío por dentro buscando el próximo descanso
Estoy viendo y estoy respirando pero estoy buscando una maldita razón
A medida que mi mandíbula procede a separarse de mi cráneo, me pregunto cómo sacarme
de este agujero
Me esfuerzo mucho, pero no puedo ganar.
Pero aquí vamos de nuevo
Las semanas se acumulan y voy ascendiendo hacia abajo, siempre buscando un plan para el
próximas horas
Lo encierro todo y me encierro.
Esto no es normal, este no soy yo
Aislado y alienado, mis cimientos han sido diezmados
Forlon y la puta guerra desgarrada
Los problemas del mundo dejan mi rostro con un amargo desdén.
por favor devuélveme
carnio
Y nadie tiene una maldita palabra que decir para explicar cómo va a salir todo.
estar bien
Pena, desesperación, ira, animosidad
Me siento vacío, pero lleno de tristeza, pero mantengo la cabeza en alto para un mejor
mañana
Rechinar mis dientes hacia abajo.
Llega la mañana y mis incisivos se han ido
Quita la maldición de mi cara
Libérame de mi carga, para que pueda saber mi propio nombre
Respira hondo y sopla la lluvia torrencial
Quiero retomar mi cuerpo.
quiero que reconozcas mi cara
Si pudiera hacer retroceder el tiempo a un día mejor, entonces tal vez dejaría de moler mi
diente