Traducción de la letra de la canción You Can't Win - Animosity

You Can't Win (original)

I never wanted to fall from the top of the world but here I am
And now I am tired and fucking ugly and I hate it but it’s all I can be
Locked up, fucked up but I know I’m not the only one
I hear that life goes on, but I guess just not for everyone
Consumed by bliss that now all I do is miss
The memories can make me happy but now I’m fucking pissed!
Hopeless
Irrationally searching every single dimension to find a way to bring me closer
to you
It’s night like these when my jaw is being pried off the sides of my face and
it feels as if somehow I swallowed a fucking shoe
I want to tear out my throat so just for a minute I might be able to finally
breathe
What has happened to me?
Not a day goes by when I didn’t wish I were still living in September 2005
I never wanted to live this way or to feel this pain
And I can’t stop asking why
Now I see that life is just a game
Sometimes everyday with out you, is another day I wish I didn’t have to go
through
It still hits me like a brick everyday and it will never go away
I never wanted you to go away
I hang my head deep into my chest, tormented to realize that for now this is
the best
I want my life back, I want your life back more than anything
I never wanted to fall from the top of the world but here I am, and to some
degree I always feel like shit because your… Gone, forever
Gone, taken from me
Gone, fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck
I used to think depression had nothing to do with me
Now every day of my life I’m faced with despair and misery
Because some dumb fucking asshole made some bad choices, and he landed on you,
and we all pay the price… Now I know the meaning of being alone

(traducción)

Nunca quise caerme de la cima del mundo pero aqui estoy
Y ahora estoy cansada y jodidamente fea y lo odio, pero es todo lo que puedo ser
Encerrado, jodido, pero sé que no soy el único
Escuché que la vida continúa, pero supongo que no para todos
Consumido por la dicha de que ahora todo lo que hago es extrañar
Los recuerdos pueden hacerme feliz, ¡pero ahora estoy cabreado!
Desesperanzado
Buscando irracionalmente cada dimensión para encontrar una manera de acercarme
para ti
Es de noche como esta cuando me arrancan la mandíbula de los lados de la cara y
se siente como si de alguna manera me hubiera tragado un puto zapato
Quiero arrancarme la garganta, así que solo por un minuto podría ser capaz de finalmente
respirar
¿Qué me ha pasado?
No pasa un día en el que no desee seguir viviendo en septiembre de 2005
Nunca quise vivir de esta manera o sentir este dolor
Y no puedo dejar de preguntar por qué
Ahora veo que la vida es solo un juego
A veces todos los días sin ti, es otro día que desearía no tener que ir
a través de
Todavía me golpea como un ladrillo todos los días y nunca desaparecerá
Nunca quise que te fueras
Cuelgo la cabeza profundamente en mi pecho, atormentada al darme cuenta de que por ahora esto es
el mejor
Quiero mi vida de vuelta, quiero tu vida de vuelta más que nada
Nunca quise caer de la cima del mundo, pero aquí estoy, y para algunos
Grado, siempre me siento como una mierda porque tu... Se ha ido para siempre
Ido, tomado de mí
Ido, mierda mierda mierda mierda mierda mierda mierda
Solía ​​pensar que la depresión no tenía nada que ver conmigo
Ahora todos los días de mi vida me enfrento a la desesperación y la miseria
Porque un idiota tonto tomó algunas malas decisiones, y aterrizó en ti,
y todos pagamos el precio... Ahora sé el significado de estar solo