Traducción de la letra de la canción Instilling the Affliction - Animosity

Instilling the Affliction (original)

Trapped
In a society where guilt and greed reign
Our world totes hatred
With only our brothers to blame
Thousand die, millions cry
Waiting in their homes to absorb the lies
Too far gone from our moral blood
We have run away
Pointing fingers, condescending yes
Who is to differentiate the enemy
Look inside yourself
(for what is right)
Look behind the scheming lies
No longer will I watch the lives
Of my beloved companions be sucked down the drain
When the fate of a generation lies with morons
We are not playing games
Where to turn when the whole world’s at war
We will be smart but we won’t be passive anymore
Our nation constantly instilling the fear
To prolong this war another ten years
But we won’t give in to your fight
We’ll fight for what is right
You look at what is
At what is going on
At what we have and you say, why?
But I look in my heart
In my dreams and say
Why not
Why can’t we
Why can’t we coexist
Because we are all terrorists
We walk with closed fists
Ready to fight
Ready for hate
You said love it, or leave it
But I believe in change

(traducción)

Atrapado
En una sociedad donde reinan la culpa y la codicia
Nuestro mundo acumula odio
Con solo nuestros hermanos a los que culpar
Mil mueren, millones lloran
Esperando en sus casas para absorber las mentiras
Demasiado lejos de nuestra sangre moral
nos hemos escapado
Señalando con el dedo, condescendiente sí
¿Quién debe diferenciar al enemigo?
Mira dentro de tí mismo
(por lo que es correcto)
Mira detrás de las mentiras intrigantes
Ya no miraré las vidas
De mis queridos compañeros ser absorbidos por el desagüe
Cuando el destino de una generación recae en los imbéciles
No estamos jugando
A dónde acudir cuando todo el mundo está en guerra
Seremos inteligentes pero ya no seremos pasivos
Nuestra nación constantemente inculcando el miedo
Para prolongar esta guerra otros diez años
Pero no cederemos a tu lucha
Lucharemos por lo que es correcto
miras lo que es
En lo que está pasando
En lo que tenemos y dices, ¿por qué?
Pero miro en mi corazón
En mis sueños y digo
Por qué no
¿Por qué no podemos
¿Por qué no podemos coexistir?
Porque todos somos terroristas
Caminamos con los puños cerrados
Listo para pelear
Listo para el odio
Dijiste amarlo o dejarlo
Pero yo creo en el cambio