Traducción de la letra de la canción Progression In Defeat - Animosity

Progression In Defeat (original)

Where are we now?
And where are we going?
In an era of seeming defeat, how do we find the strength to get back on our feet
Because I know that we are never yet truly beat
There has got to be hope
Standing in the witch graveyard I have seen movement
In the eye of a crumbling world where trust is nothing
I search for hope for the ones that I love
It’s hard to look forward with each day collapsing
I dig deep for the triumphant achievements in our history
Or simply for the fact that no one in Salem was crushed to death with rocks
today or burned alive
Sometime, I have to ask where is the light in this world of darkness?
Progress is hiding in the cracks even when looking ahead seems like a series of
mistakes
I can see the beauty of failure in that we have got a second chance
Standing over the witch’s grave, I can see a change
We have seen change
In the eye of a crumbling world where trust is nothing
It’s hard to look forward with each day collapsing
Hopelessness is getting tired and I want to come alive
So I am going to strive for the best because dreams are what makes this world
turn around
Sometime, I have to ask where is the light in this world of darkness?
Progress is hiding in the cracks even when looking ahead seems like a series of
mistakes
I can see the beauty of failure in that we have got a second chance
Standing over the witch’s grave, I can see… Where are we now?
And where are we going?
In an era of seeming defeat, we look ahead for change to get back on our feet

Progression In Defeat (traducción)

¿Dónde estamos ahora?
¿Y adónde vamos?
En una era de aparente derrota, ¿cómo encontramos la fuerza para volver a ponernos de pie?
Porque sé que nunca hemos sido realmente vencidos
Tiene que haber esperanza
De pie en el cementerio de brujas he visto movimiento
En el ojo de un mundo que se desmorona donde la confianza no es nada
Busco esperanza para los que amo
Es difícil mirar hacia adelante con cada día colapsando
Busco profundamente los logros triunfantes de nuestra historia
O simplemente por el hecho de que nadie en Salem murió aplastado con piedras
hoy o quemado vivo
En algún momento, tengo que preguntar ¿dónde está la luz en este mundo de tinieblas?
El progreso se esconde en las grietas incluso cuando mirar hacia adelante parece una serie de
errores
Puedo ver la belleza del fracaso en que tenemos una segunda oportunidad
De pie sobre la tumba de la bruja, puedo ver un cambio
Hemos visto cambios
En el ojo de un mundo que se desmorona donde la confianza no es nada
Es difícil mirar hacia adelante con cada día colapsando
La desesperanza se está cansando y quiero volver a la vida
Así que voy a luchar por lo mejor porque los sueños son lo que hace que este mundo
Giro de vuelta
En algún momento, tengo que preguntar ¿dónde está la luz en este mundo de tinieblas?
El progreso se esconde en las grietas incluso cuando mirar hacia adelante parece una serie de
errores
Puedo ver la belleza del fracaso en que tenemos una segunda oportunidad
De pie sobre la tumba de la bruja, puedo ver... ¿Dónde estamos ahora?
¿Y adónde vamos?
En una era de aparente derrota, esperamos cambios para volver a ponernos de pie.