Traducción de la letra de la canción Operating From The Ditch - Animosity

Operating From The Ditch (original)

It’s sick, operating from this ditch
It boggles my mind we still have to put up with this shit
We have been dragging for years
And if words mean nothing then why are we talking
So many times I wish I had the strength to turn around walking
It’s beyond an injustice, the way that we are trampled and it still blows my
mind
Just save your sleepless nights of abuse and binges for when I need you the
most so I can regret my faith in you
Now my heart is pounding at the sight of your stupid glass eyes
Can’t see straight, can’t walk straight, can’t live straight
You just spit in my face knowing that I’ll be there tomorrow to drag you along
You’re a liar, and you are taking years off my life
Jaw clinched tight even long after you are out of sight
Prove me wrong, if prove me wrong then I would gladly forget all about this song
But somehow you continue to surprise me
How long can I sustain this?
Dysfunction leaving me brainless
Scornful derision is the message your sending
A throat full of curses is inevitably pending
You can’t hide shit from me, that’s ridiculous
Try to play it off you can’t be serious
I wish there was a way out
Got to find a way to cure what’s inside of you
I am having dreams at night of my hands violently wrapped around your neck,
and I want to return the pain
It’s hard to believe where I have placed my priorities in life knowing who you
really are
I am just glad that I’m not you, and I will never be like you
I got my guard up for another let down, and sadly enough it prefaces your name
And here we are again
You make it so hard to just be proud of my self, sooner than later I might just
be somebody else
Take a look at yourself

(traducción)

Está enfermo, operando desde esta zanja
Me sorprende que todavía tengamos que aguantar esta mierda
Llevamos años arrastrando
Y si las palabras no significan nada, ¿por qué estamos hablando?
Tantas veces desearía tener la fuerza para dar la vuelta caminando
Está más allá de una injusticia, la forma en que somos pisoteados y todavía me sorprende.
mente
Solo guarda tus noches de insomnio de abuso y atracones para cuando te necesite el
más para que pueda arrepentirme de mi fe en ti
Ahora mi corazón late con fuerza al ver tus estúpidos ojos de cristal.
No puedo ver bien, no puedo caminar bien, no puedo vivir bien
Solo escupes en mi cara sabiendo que estaré allí mañana para arrastrarte
Eres un mentiroso y me quitas años de vida
Mandíbula apretada incluso mucho después de que estés fuera de la vista
Demuéstrame que estoy equivocado, si prueba que estoy equivocado entonces con mucho gusto me olvidaría de esta canción
Pero de alguna manera sigues sorprendiéndome
¿Cuánto tiempo puedo sostener esto?
Disfunción dejándome sin cerebro
Burla despreciativa es el mensaje que envías
Una garganta llena de maldiciones está inevitablemente pendiente
No puedes esconderme una mierda, eso es ridículo
Trata de fingir que no puedes hablar en serio
Desearía que hubiera una salida
Tengo que encontrar una manera de curar lo que hay dentro de ti
Estoy teniendo sueños en la noche de mis manos envueltas violentamente alrededor de tu cuello,
y quiero devolver el dolor
Es difícil creer dónde he puesto mis prioridades en la vida sabiendo quién eres.
realmente son
Estoy contento de no ser tú, y nunca seré como tú
Me levanté en guardia por otra decepción y, por desgracia, es un prefacio de tu nombre.
Y aquí estamos otra vez
Haces que sea tan difícil estar orgulloso de mí mismo, más temprano que tarde podría
ser alguien más
Mírate a ti mismo