Traducción de la letra de la canción Holy Shackles - Animosity

Holy Shackles (original)

How can we grow if we are living in the past?
Where progression is condemned and life is only just a path
To an unknown unreal existence
Better yet how can anyone believe it?
You told me that Jesus loves us all but you sleep on the streets
You pray to god every night but your family can’t eat
I know that your aren’t stupid, so what are you doing?
It is not just yourself its the fucking world that it’s screwing
His eternal love has bred and epidemic of hate
Killed off our free will and replaced it with fate
Until our seeds are born unpoisoned and uncontaminated
Future generations will only know miseducation
It’s a scary situation when it’s captured most of the entire fucking nation
I wish more than anything, for society to change, Stop Killing!
Stop dying over religion and relying on god to feed their children
Living life with out feeling
It’s a degradation to humanity, to believe that we all subserviently accept a
Life of disease and wage slavery and they continue to teach the kids their
Lives are out of their reach
The cyclical onslaught leaves a bloody red chord in the name of the imaginary
almighty lord.
Everyone is killing each other because god loves us all.
There’s no hope for change unless this bullshit falls
There can be no peace until we murder the lord
Religion is a drain on society, and has held us back for centuries
Countless acts of violence and atrocities
Committed in the name of a supreme being
Evolution means anti religion, and until we get there society is living in a
fucking prison
Because of a unsightly regressive history decorated with war
There can be no peace till we murder the lord

Holy Shackles (traducción)

¿Cómo podemos crecer si estamos viviendo en el pasado?
Donde se condena el progreso y la vida es solo un camino
A una existencia irreal desconocida
Mejor aún, ¿cómo puede alguien creerlo?
Me dijiste que Jesús nos ama a todos pero tu duermes en la calle
Rezas a Dios todas las noches pero tu familia no puede comer
Sé que no eres estúpido, entonces, ¿qué estás haciendo?
No eres solo tú mismo, es el jodido mundo el que está jodiendo
Su amor eterno ha engendrado una epidemia de odio
Mató nuestro libre albedrío y lo reemplazó con el destino
Hasta que nuestras semillas nazcan sin envenenar y sin contaminar
Las generaciones futuras solo conocerán la mala educación.
Es una situación aterradora cuando se captura la mayor parte de toda la maldita nación.
Deseo más que nada, que la sociedad cambie, ¡Deja de Matar!
Dejar de morir por la religión y depender de Dios para alimentar a sus hijos
Vivir la vida sin sentir
Es una degradación para la humanidad creer que todos aceptamos servilmente una
Vida de enfermedad y esclavitud asalariada y continúan enseñando a los niños sus
Las vidas están fuera de su alcance
La embestida cíclica deja un acorde rojo sangriento en el nombre del imaginario
señor todopoderoso.
Todos se están matando unos a otros porque Dios nos ama a todos.
No hay esperanza de cambio a menos que esta mierda caiga
No puede haber paz hasta que asesinemos al señor
La religión es una carga para la sociedad y nos ha frenado durante siglos.
Innumerables actos de violencia y atrocidades
Comprometidos en nombre de un ser supremo
Evolución significa anti religión, y hasta que lleguemos allí, la sociedad está viviendo en una
maldita prisión
Por una antiestética historia regresiva decorada con guerra
No puede haber paz hasta que matemos al señor