Traducción de la letra de la canción Thieves - Animosity

Thieves (original)

Stripped down, emptied, left with nothing
What the fuck did we work for?
To be taken.
castrated
I would give anything just to know your name
So I can have my part in your fall
I really just want to take back what’s mine
But what goes will come around to you
As I walk into an empty room
Struck by an instant heart beat
I feel the impending sense of doom
Weigh down upon me
I need a name along with a face
To displace the outrage
When nobody knows a goddamn thing
It’s time to realize we’re fucked
It’s hard when there’s no solution and we try to face the world with broken
limbs
If and when you’re found then you’ll be the one
Then you will be the one to be left without a single fucking thing
I’m falling to the ground
And I’m feeling sick
But really we are the ones who have been taken for our everything
A berren sentiment of hopelessness attacks me
Caving in my brain amazed it happened to me
And the stress that follows is the part that really is tearing a hole inside of
me
I try to look ahead for some sort of resolve, but while they are still
breathing then the problem can never be solved
Defenseless, helpless can’t stop thinking about taking my vengeances
Can’t believe that we were the ones dealt this.
Numb to the world,
feeling senseless
I guess I just accept the beating and try to forget this, and it’s not my fault
but I still regret it
It’s not about pity and aggression
Numb to the world and feeling senseless
When you break your fucking back for some asshole to walk off with your life
It is har to see the fucking point.
I try to be productive but
I can’t escape the animosity
Consumed with daydreams of cranial departure.
I want to smash your fucking face
So this is to whoever you are, I hope that it was worth it
So this is to whoever you are, I’ll sleep with one eye open for you
This is to whoever you are… Fuck YOU

(traducción)

Despojado, vaciado, dejado sin nada
¿Para qué diablos trabajamos?
Ser tomado.
castrado
Daría cualquier cosa por saber tu nombre
Así puedo tener mi parte en tu caída
Realmente solo quiero recuperar lo que es mío
Pero lo que se va vendrá a ti
Mientras entro en una habitación vacía
Golpeado por un latido instantáneo del corazón
Siento la inminente sensación de fatalidad
pesa sobre mi
Necesito un nombre junto con una cara
Para desplazar la indignación
Cuando nadie sabe nada
Es hora de darnos cuenta de que estamos jodidos
Es difícil cuando no hay solución y tratamos de enfrentar el mundo con
extremidades
Si te encuentran y cuando te encuentren, serás el único
Entonces serás tú el que se quede sin una sola maldita cosa
Estoy cayendo al suelo
Y me siento enfermo
Pero en realidad somos nosotros los que hemos sido tomados por nuestro todo
Un sentimiento berren de desesperanza me ataca
Espeleología en mi cerebro asombrado de que me haya pasado
Y el énfasis que sigue es la parte que realmente está haciendo un agujero dentro de
me
Trato de mirar hacia el futuro para algún tipo de resolución, pero mientras todavía están
respirando entonces el problema nunca podrá ser resuelto
Indefenso, indefenso, no puedo dejar de pensar en tomar mis venganzas
No puedo creer que fuéramos nosotros los que tratamos esto.
Insensible al mundo,
sentirse sin sentido
Supongo que solo acepto la paliza y trato de olvidar esto, y no es mi culpa.
pero todavía me arrepiento
No se trata de lástima y agresión.
Insensible al mundo y sintiéndose sin sentido
Cuando te rompes la jodida espalda para que un gilipollas se vaya con tu vida
Es difícil ver el maldito punto.
Intento ser productivo pero
No puedo escapar de la animosidad
Consumido por ensoñaciones de partida craneal.
quiero romperte la maldita cara
Así que esto es para quien seas, espero que haya valido la pena
Así que esto es para quien seas, dormiré con un ojo abierto por ti
Esto es para quienquiera que seas... Vete a la mierda