Traducción de la letra de la canción 99 Pounds - Ann Peebles

99 Pounds (original)

25 lbs.
of pure cane sugar
In each and every kiss
You wouldn’t know what I’m talking about
If you never had lovin' like this
I don’t mean to be brash
Just know it’s a natural fact
Good things come in small packages
You’ll have to agree to that
99 lbs.
of natural born goodness yo
99 lbs.
of soul
Now I’m 99 lbs.
of natural goodness yo
99 lbs.
of soul
25 lbs.
of tenderness in each and every touch
25 lbs.
of understanding my man
And I don’t want me to worry too much
24 lbs of something else that I can’t even name
And it all adds up to 99 lbs
All put together in a fine white frame
And I’m 99 lbs of natural born goodness
99 lbs of soul
Let me tell you now
I’m 99 lbs of natural born goodness

(traducción)

25 libras
de azúcar de caña pura
En todos y cada uno de los besos
No sabrías de lo que estoy hablando.
Si nunca tuviste un amor como este
No quiero ser descarado
Solo sé que es un hecho natural
Las cosas buenas vienen en paquetes pequeños
Tendrás que estar de acuerdo con eso
99 libras
de la bondad natural yo
99 libras
del alma
Ahora peso 99 libras.
de la bondad natural yo
99 libras
del alma
25 libras
de ternura en todas y cada una de las caricias
25 libras
de entender a mi hombre
Y no quiero que me preocupe demasiado
24 libras de algo más que ni siquiera puedo nombrar
Y todo suma hasta 99 libras
Todo junto en un fino marco blanco
Y tengo 99 libras de bondad natural
99 libras de alma
Déjame decirte ahora
Tengo 99 libras de bondad natural