Traducción de la letra de la canción Make Me Yours - Ann Peebles

Make Me Yours (original)

I never had a love to call my own
I was about to give up And then you came along
Just to have your tender ways
Thrills me for days and days
I don’t care what nobody says
I want you for always
You already come and took my heart and my soul
Now I want you to take full control
Yeah, I need the love that only you can give
If I can’t have it, I don’t want to live, no,
I never had a love so sweet
I never thought I’d be lucky enough to meet
A guy with all your charms
To hold me with loving arms
Make me feel secure and warm
Cause my heart to run
Now that I’ve found you
I wanna stay around you
So make me yours, make me yours
Ooh, now that I’ve found you
I wanna stay around you
So make me yours, make me yours
Take me baby, make what you want me to be
So whatever you need you can always find in me Love me baby and keep me by your side
Wherever you go I’ll go and be satisfied
All of my friends say, «Girl, don’t»
But I know what I need
And I know what I want
I wanna be yours
You’re the only one
And I will give you happiness in return
Because what you need, baby I’ve got it What you’ve got, I’m just crazy about it If you’re looking for a love that you’ll never get tired of Make me yours, make me yours
Make me yours, make me yours,
Not just for a little while but forever, my darling

(traducción)

Nunca tuve un amor para llamar mío
Estaba a punto de rendirme y luego llegaste tú
Solo para tener tus maneras tiernas
Me emociona por días y días
No me importa lo que nadie diga
te quiero para siempre
ya llegaste y te llevaste mi corazon y mi alma
Ahora quiero que tomes el control total
Sí, necesito el amor que solo tú puedes dar
Si no puedo tenerlo, no quiero vivir, no,
Nunca tuve un amor tan dulce
Nunca pensé que tendría la suerte de conocer
Un chico con todos tus encantos
Para abrazarme con brazos amorosos
Hazme sentir seguro y cálido
Haz que mi corazón corra
Ahora que te he encontrado
Quiero quedarme cerca de ti
Así que hazme tuyo, hazme tuyo
Ooh, ahora que te he encontrado
Quiero quedarme cerca de ti
Así que hazme tuyo, hazme tuyo
Llévame bebé, haz lo que quieras que sea
Entonces, cualquier cosa que necesites, siempre puedes encontrarla en mí. Ámame, bebé, y mantenme a tu lado.
Dondequiera que vayas yo iré y estaré satisfecho
Todos mis amigos dicen: «Niña, no lo hagas»
Pero sé lo que necesito
Y sé lo que quiero
Quiero ser tuyo
Eres el único
Y te daré felicidad a cambio
Porque lo que necesitas, bebé, lo tengo Lo que tienes, estoy loco por eso Si estás buscando un amor del que nunca te cansarás Hazme tuyo, hazme tuyo
Hazme tuyo, hazme tuyo,
No solo por un tiempo, sino para siempre, querida