Traducción de la letra de la canción A Kiss To Your Twin - Anna Calvi

A Kiss To Your Twin (original)

Wake up, wake up
It won’t be long
Silence, silence
The dreams are gone
Oh your sorrow, no more sorrow
And I don’t know why you sleep uneasy
There’ll be no fear in this bed
No more sorrow, no more sorrow
Pulling you out with fear
Sleep now, sleep now
The dreams are gone
Peace now, peace now
It won’t be long
Oh my passion, oh my passion
And I don’t know why you sleep unsoundly
There will be safety in this bed
Oh your sorrow, no more sorrow
Pulling you out of bed
Pulling you out with fear
And I couldn’t see this unholier
I open the curtains in the wind
Free your sorrow, free your sorrow
Pulling you out with fear
And out in the dark the lake will sing down
A kiss to your twin and both are gone
No more sorrow, no more sorrow
Leading you out with fear

(traducción)

Despierta despierta
no será por mucho tiempo
silencio, silencio
los sueños se han ido
Oh tu dolor, no más dolor
Y no sé por qué duermes intranquilo
No habrá miedo en esta cama
No más tristeza, no más tristeza
Sacándote con miedo
Duerme ahora, duerme ahora
los sueños se han ido
Paz ahora, paz ahora
no será por mucho tiempo
Oh mi pasión, oh mi pasión
Y no sé por qué duermes mal
Habrá seguridad en esta cama
Oh tu dolor, no más dolor
Sacarte de la cama
Sacándote con miedo
Y no pude ver esto más profano
Abro las cortinas al viento
Libera tu pena, libera tu pena
Sacándote con miedo
Y en la oscuridad el lago cantará
Un beso a tu gemelo y ambos se van
No más tristeza, no más tristeza
Conduciéndote con miedo