Traducción de la letra de la canción Home - Anna Domino

Home (original)

Some suburban afternoon
I rode down Ashley to the tracks
Hoped the train would come by soon
But you came and called me back in
Winter, Spring, Summer, Fall
Halloween is best of all
With grass so high, streets so long
It takes forever to get home
In the kitchen after dark
On a hot, late summer’s night
Fans revolve and dogs they bark
Moths are drawn by candle light
Screen doors slam, street lights go on
Mothers call their children home
Know who I am and where I’m from
And I know I’ll soon be going
Beyond the fence, rivers flow
Rain and sun, ice and snow
Through streets so wide, days so long
It takes forever to get home
Between the river and the rail
Skin and bone, tooth and nail
With hopes so high, years so long
It takes forever to get home
Some suburban afternoon
I rode down Ashley to the tracks
Hoped the train would come by soon
But you came and called me back
Came and called me back
But you came and called me back

(traducción)

Una tarde suburbana
Monté por Ashley a las pistas
Esperaba que el tren pasara pronto
Pero viniste y me llamaste de vuelta
Invierno Primavera Verano Otoño
Halloween es lo mejor de todo
Con hierba tan alta, calles tan largas
Se tarda una eternidad en llegar a casa
En la cocina después del anochecer
En una calurosa noche de finales de verano
Los fanáticos giran y los perros ladran
Las polillas son atraídas por la luz de las velas
Las puertas mosquiteras se cierran de golpe, las luces de la calle se encienden
Las madres llaman a sus hijos a casa
Saber quién soy y de dónde soy
Y sé que pronto me iré
Más allá de la cerca, los ríos fluyen
Lluvia y sol, hielo y nieve
Por calles tan anchas, días tan largos
Se tarda una eternidad en llegar a casa
Entre el río y el riel
Piel y hueso, dientes y uñas
Con esperanzas tan altas, años tan largos
Se tarda una eternidad en llegar a casa
Una tarde suburbana
Monté por Ashley a las pistas
Esperaba que el tren pasara pronto
Pero viniste y me devolviste la llamada
Vino y me devolvió la llamada
Pero viniste y me devolviste la llamada