Traducción de la letra de la canción Pillar Box Red - The The, Anna Domino

Pillar Box Red (original)

I paint my lips pillarbox red
It reminds me of the country
Where I was born and bred
Roots lie deeper than bones
So back in time I go Through the tobacco smoke veil
On the perfumed trail
Where only childhood knows
I lift my face
To feel the rain
Everything’s changed
Though it seems the same
The shallow hugs
The muted rage
The weeping skies
The shadowless days
I love and I hate this place
I ran away but I couldn’t escape
I paint my lips pillarbox red
It reminds me of the country
Where I was born and bred
Roots lie deeper than bones
So back in time I go Through the saloon bar doors
Onto the chewing gum floors
Where only childhood knows
I lift my face
To feel the rain
Everything’s changed
Though it seems the same
The sarcasm
The bitter remarks
That pierce the chest
And wound the heart
The shallow hugs
The muted rage
The weeping skies
The shadowless days
I love and I hate this place
I ran away but I couldn’t escape
I paint my lips pillarbox red
It reminds me of the country
Where I was born and bred
I paint my lips pillarbox red
It reminds me of the country
Where I was born and bred

(traducción)

Me pinto los labios de rojo pillarbox
me recuerda al pais
Donde nací y crecí
Las raíces yacen más profundas que los huesos
Así que atrás en el tiempo voy a través del velo de humo de tabaco
En el rastro perfumado
Donde solo la infancia sabe
levanto mi cara
Para sentir la lluvia
Todo ha cambiado
Aunque parece lo mismo
Los abrazos superficiales
la rabia apagada
los cielos llorosos
Los días sin sombra
Amo y odio este lugar
Me escapé pero no pude escapar
Me pinto los labios de rojo pillarbox
me recuerda al pais
Donde nací y crecí
Las raíces yacen más profundas que los huesos
Así que atrás en el tiempo voy a través de las puertas del bar del salón
En los pisos de goma de mascar
Donde solo la infancia sabe
levanto mi cara
Para sentir la lluvia
Todo ha cambiado
Aunque parece lo mismo
el sarcasmo
Los comentarios amargos
Que perforan el pecho
Y herida el corazón
Los abrazos superficiales
la rabia apagada
los cielos llorosos
Los días sin sombra
Amo y odio este lugar
Me escapé pero no pude escapar
Me pinto los labios de rojo pillarbox
me recuerda al pais
Donde nací y crecí
Me pinto los labios de rojo pillarbox
me recuerda al pais
Donde nací y crecí