Letras de Paris - Anna Domino

Paris (original)

All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely yours
Under heaven so near
It’s been like this before
At just this time of year
For thousands of years
And caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me back
Wrapped in velvet air
Still and listening
Suddenly I am there
With all of the world around me
It’s happened like this before
For thousands of years or more
And all of my life in that dreary town
I suffered from boredom and lack
And you have cut the cord that
tied me to my worries
And I’m sure never going back
I’m all over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me back
It’s happened like this before
For thousands of years or more
It’s happened like this before
All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me
All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings

(traducción)

Por todo París esta noche
Está en el aire que sopla tan dulcemente
Sobre la ciudad de la luz
Una caricia, soy tuyo, completamente tuyo
Bajo el cielo tan cerca
Ha sido así antes
Justo en esta época del año
Durante miles de años
Y atrapado en el borde de un sueño
El agua se disuelve de brillante a negro
Una carrera y el batir de alas
Estoy parado en un puente sin nada que me detenga
Envuelto en aire aterciopelado
quieto y escuchando
De repente estoy ahi
Con todo el mundo a mi alrededor
Ha sucedido así antes
Durante miles de años o más
Y toda mi vida en esa ciudad triste
sufría de aburrimiento y falta
Y has cortado la cuerda que
me ató a mis preocupaciones
Y estoy seguro de que nunca volveré
Estoy por todo París esta noche
Está en el aire que sopla tan dulcemente
Sobre la ciudad de la luz
Una caricia, soy tuyo completamente
Atrapado al borde de un sueño
El agua se disuelve de brillante a negro
Una carrera y el batir de alas
Estoy parado en un puente sin nada que me detenga
Ha sucedido así antes
Durante miles de años o más
Ha sucedido así antes
Por todo París esta noche
Está en el aire que sopla tan dulcemente
Sobre la ciudad de la luz
Una caricia, soy tuyo, completamente
Atrapado al borde de un sueño
El agua se disuelve de brillante a negro
Una carrera y el batir de alas
Estoy parado en un puente sin nada que me sostenga
Por todo París esta noche
Está en el aire que sopla tan dulcemente
Sobre la ciudad de la luz
Una caricia, soy tuyo, completamente
Atrapado al borde de un sueño
El agua se disuelve de brillante a negro
Una carrera y el batir de alas