Traducción de la letra de la canción I've Been Waiting for Tomorrow (All of My Life) - The The

I've Been Waiting for Tomorrow (All of My Life) (original)

I’m hiding in the corner
Of an overgrown garden
Covering my body in leaves
And trying not to breath
All my childhood dreams
Are bursting at the seams
And dangling around my knees
I’ve been deformed by emotional scars
And the cancer of love has eaten out my heart
I’ve been stripped bare and nobody cares
And all the people I looked up to are no longer there
All desires have been denied to put me in this state of mind
Another year older and what have I done
My aspirations have shrivelled in the sun
I’m crippled by guilt, blinded by science
I’ve been waiting for tomorrow all of my life
All desires have been denied
To put me in this state of mind
Another year older and what have I done
My aspirations have shriveled in the sun
I’m crippled by guilt, blinded by science
I’ve been waiting for tomorrow all of my life
I’ve been filled with useless information
Spewed out by papers and radio stations
I’ve been hounded by fair-weather friends
Sowing the seeds for my discontent
Life is like a sewer
And I’m trying to wade thru her
I threw in my money and made my wish
But sleeping boys catch no fish
All desires have been denied to put me in this state of mind
Another year older and what have I done
My aspirations have shriveled in the sun
I’m crippled by guilt
Blinded by science
I’ve been waiting for tomorrow all of my life
All my childhood dreams
Are dangling around my knees
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted

(traducción)

me escondo en la esquina
De un jardín cubierto de maleza
Cubriendo mi cuerpo de hojas
Y tratando de no respirar
Todos mis sueños de infancia
Están reventando en las costuras
Y colgando alrededor de mis rodillas
He sido deformado por cicatrices emocionales
Y el cancer del amor me ha comido el corazon
Me han desnudado y a nadie le importa
Y todas las personas a las que admiraba ya no están
Todos los deseos han sido negados para ponerme en este estado mental
Otro año más y que he hecho
Mis aspiraciones se han marchitado bajo el sol
Estoy lisiado por la culpa, cegado por la ciencia
He estado esperando el mañana toda mi vida
Todos los deseos han sido negados
Para ponerme en este estado mental
Otro año más y que he hecho
Mis aspiraciones se han marchitado bajo el sol
Estoy lisiado por la culpa, cegado por la ciencia
He estado esperando el mañana toda mi vida
Me han llenado de información inútil
Arrojado por periódicos y estaciones de radio
He sido acosado por amigos de buen tiempo
Sembrando las semillas de mi descontento
La vida es como una alcantarilla
Y estoy tratando de vadear a través de ella
Tiré mi dinero e hice mi deseo
Pero los niños dormidos no pescan
Todos los deseos han sido negados para ponerme en este estado mental
Otro año más y que he hecho
Mis aspiraciones se han marchitado bajo el sol
Estoy lisiado por la culpa
Cegado por la ciencia
He estado esperando el mañana toda mi vida
Todos mis sueños de infancia
Están colgando alrededor de mis rodillas
Mi mente ha sido contaminada
Y mi energía diluida
Mi mente ha sido contaminada
Y mi energía diluida
Mi mente ha sido contaminada
Y mi energía diluida
Mi mente ha sido contaminada
Y mi energía diluida
Mi mente ha sido contaminada
Y mi energía diluida
Mi mente ha sido contaminada
Y mi energía diluida