Traducción de la letra de la canción Time Again For The Golden Sunset - The The

Time Again For The Golden Sunset (original)

I used to be indecisive
But now… I’m not so sure
There’s little sign of feeling
When you look into their eyes.
The politicians sighing, that —
«nothing's going wrong in our world tonight —
nothing… (we don’t understand)»
There’s no point in speaking —
«help me if you can»
Is this a retribution
to compensate for a lack of understanding.
I think we should pretend
that nothing’s going wrong in our world tonight,
nothing — (we don’t understand)
& I’m doing the best that I can.
Am I locked up forever, in a picture of despair,
I’ve put my spirit on to paper & into words
I’ve opened my eyes & I’ve realised
— who I really am.
I thought I loved you, but I think I must be wrong
There’s another feeling in my heart
This sense of pride, is silencing my sorrow,
I find it hard to come alive
when I’m hollowed out —
from the inside: —

Time Again For The Golden Sunset (traducción)

Yo solía ser indeciso
Pero ahora… no estoy tan seguro
Hay pocas señales de sentimiento
Cuando los miras a los ojos.
Los políticos suspirando, que—
«nada va mal en nuestro mundo esta noche—
nada… (no entendemos)»
No tiene sentido hablar—
"ayúdame si puedes"
¿Es esto una retribución?
para compensar la falta de comprensión.
Creo que deberíamos fingir
que nada va mal en nuestro mundo esta noche,
nada — (no entendemos)
Y lo estoy haciendo lo mejor que puedo.
¿Estoy encerrado para siempre, en un cuadro de desesperación,
He puesto mi espíritu en papel y en palabras
He abierto los ojos y me he dado cuenta
- quién soy realmente.
Pensé que te amaba, pero creo que debo estar equivocado
Hay otro sentimiento en mi corazón
Este sentido de orgullo, está silenciando mi dolor,
Me resulta difícil cobrar vida
cuando estoy vacío
desde el interior: -