Traducción de la letra de la canción Another Boy Drowning - The The

Another Boy Drowning (original)

Monday morning, I looked the mirror in the eyes
I think I’d kill myself, if I ever wet blind
your life is slipping away,
you found out you’re older than you thought
— you were today
You’ve gotta stay optimistic
It gets harder by the second
We all know we’re edging our way toward — the end.
— carving hearts & crosses in my head —
There’s people on the streets
throwin' rocks at themselves
Coz they ain’t got no money —
& they’re livin' in hell —
But there’s animals down the road
adding fuel to this heat
It never did take much guts to be a sheep.
There are no voices — as the time approaches,
I wanted to be like Bob Dylan
Until I discovered Moses
Saturday night & I was lying in my bed
The window was open & raindrops
Were bouncing off my head
When it HIT me like a Thunderbolt!!!
«;I don’t know nothing- & I’m scared
that I never will»;

Another Boy Drowning (traducción)

Lunes por la mañana, me miré en el espejo a los ojos
Creo que me suicidaría si alguna vez me mojara a ciegas
se te escapa la vida,
descubriste que eres mayor de lo que pensabas
— estuviste hoy
Tienes que mantenerte optimista
Se vuelve más difícil por segundo
Todos sabemos que estamos avanzando hacia el final.
— tallando corazones y cruces en mi cabeza —
Hay gente en las calles
tirándose piedras a sí mismos
Porque no tienen dinero
y están viviendo en el infierno—
Pero hay animales en el camino
agregando combustible a este calor
Nunca se necesitaron muchas agallas para ser una oveja.
No hay voces, a medida que se acerca el momento,
Quería ser como Bob Dylan
Hasta que descubrí a Moisés
Sábado por la noche y estaba acostado en mi cama
La ventana estaba abierta y gotas de lluvia
estaban rebotando en mi cabeza
¡¡¡Cuando me GOLPEA como un rayo!!!
«;no sé nada- & tengo miedo
que nunca lo haré»;