Traducción de la letra de la canción Get Back Up Again - Anna Kendrick

Get Back Up Again (original)

I really hope I can do it
'Cause they’re all depending on me
I know that I must leave the only home
I’ve ever known
And brave the dangers of the forest
Saving them before they’re eaten
I mean, how hard can that be?
Looking up at a sunny sky, so shiny and blue
And there’s a butterfly
Well, isn’t that a super fantastic sign
It’s gonna be a fantastic day
Such marvelousness it’s gonna bring
Gotta pocket full of songs that I’m gonna sing
And I’m ready to take on anything
Hooray!
Some super fun surprise around each corner
Just riding on a rainbow, I’m gonna be okay
Hey!
I’m not giving up today
There’s nothing getting in my way
And if you knock knock me over
I will get back up again
Oh!
If something goes a little wrong
Well you can go ahead and bring it on
'Cause if you knock knock me over, I will get back up again
Woah oh oh oh oh oh oh, get back up again
Woah oh oh oh oh oh oh, ahhhh!
I’m marching along I’ve got confidence
I’m cooler than a pack of peppermints
And I haven’t been this excited since
I can’t remember when!
I’m off on this remarkable adventure
Just riding on a rainbow
What if it’s all a big mistake?
What if it’s more than I can take?
No!
I can’t think that way 'cause I know
That I’m really, really, really gonna be okay
Hey!
I’m not giving up today
There’s nothing getting in my way
And if you knock knock me over
I will get back up again
Oh!
If something goes a little wrong
Well you can go ahead and bring it on
'Cause if you knock knock me over, i will get back up again
(Get up, get up, get up) woah oh oh oh oh oh oh
Get back up again
(Get up, get up, get up) woah oh oh oh oh oh oh
I’m okay!
(Get up, get up, get up) woah oh oh oh oh oh oh oh
And if you knock knock me over, knock knock me over
I will get back up again

(traducción)

Realmente espero poder hacerlo
Porque todos dependen de mí
Sé que debo dejar el único hogar
Siempre lo he sabido
Y desafiar los peligros del bosque
Guardarlos antes de que se los coman
Quiero decir, ¿qué tan difícil puede ser eso?
Mirando hacia un cielo soleado, tan brillante y azul
Y hay una mariposa
Bueno, ¿no es una señal súper fantástica?
Va a ser un día fantástico
Tal maravilla que va a traer
Tengo el bolsillo lleno de canciones que voy a cantar
Y estoy listo para asumir cualquier cosa
¡Hurra!
Alguna sorpresa súper divertida a la vuelta de cada esquina
Solo cabalgando sobre un arcoíris, estaré bien
¡Oye!
No me rendiré hoy
No hay nada que se interponga en mi camino
Y si tu llamas tumbame
Me volveré a levantar
¡Vaya!
Si algo sale un poco mal
Bueno, puedes seguir adelante y traerlo
Porque si golpeas, golpeas, me vuelvo a levantar
Woah oh oh oh oh oh oh, vuelve a levantarte
Woah oh oh oh oh oh oh, ahhhh!
Estoy marchando, tengo confianza
Soy más genial que un paquete de mentas
Y no he estado tan emocionado desde
¡No recuerdo cuándo!
Me voy a esta extraordinaria aventura
Simplemente montando en un arco iris
¿Qué pasa si todo es un gran error?
¿Qué pasa si es más de lo que puedo tomar?
¡No!
No puedo pensar de esa manera porque sé
Que realmente, realmente, realmente voy a estar bien
¡Oye!
No me rendiré hoy
No hay nada que se interponga en mi camino
Y si tu llamas tumbame
Me volveré a levantar
¡Vaya!
Si algo sale un poco mal
Bueno, puedes seguir adelante y traerlo
Porque si golpeas, golpeas, me vuelvo a levantar
(Levántate, levántate, levántate) woah oh oh oh oh oh oh
Vuelve a subir
(Levántate, levántate, levántate) woah oh oh oh oh oh oh
¡Estoy bien!
(Levántate, levántate, levántate) woah oh oh oh oh oh oh oh
Y si tocas, tocas, tocas, tocas, tocas
Me volveré a levantar