Traducción de la letra de la canción Кто в доме генерал? - Анна Резникова

Кто в доме генерал? (original)

Не с середины, а сначала
Иди с любимым по пути …
Чтоб стать женою генерала
За лейтенанта выходи!
Старайся мужа не обидеть
Чтоб он ручным с тобою стал,
И не давай чужим увидеть,
Кто в вашем доме генерал!
Припев:
Кто в доме генерал?
Наш дом — не поле боя!
Дом создан для покоя,
Дом — жизненный причал!
Кто в доме генерал,
Тот сам об этом знает!
Кто домом управляет,
Тот в доме генерал!
В кругу семейном вечерами,
И по утрам, при свете дня,
Мой генерал, ты стал с годами
Еще красивей для меня.
И как в денечки золотые
Мне говорят глаза твои,
Что мы с тобою — рядовые
Великой Армии Любви!
Припев:
Кто в доме генерал?
Наш дом — не поле боя!
Дом создан для покоя,
Дом — жизненный причал!
Кто в доме генерал,
Тот сам об этом знает!
Кто домом управляет,
Тот в доме генерал!

(traducción)

No desde el medio, sino primero.
Camina con tu amada por el camino...
Ser la esposa de un general.
¡Sal por el teniente!
Trate de no ofender a su esposo
para que se dome contigo,
Y no dejes que los extraños vean
¡Quién es el general en tu casa!
Coro:
¿Quién es el general en la casa?
¡Nuestra casa no es un campo de batalla!
La casa está hecha para la paz.
¡El hogar es el muelle de la vida!
¿Quién es el general en la casa?
¡Él mismo lo sabe!
quien dirige la casa
¡El de la casa es un general!
En el círculo de las tardes familiares,
Y por la mañana, a la luz del día,
Mi general, te has convertido con los años
Más hermoso para mí.
Y como días dorados
Tus ojos me dicen
Que tú y yo somos ordinarios
¡Gran Ejército del Amor!
Coro:
¿Quién es el general en la casa?
¡Nuestra casa no es un campo de batalla!
La casa está hecha para la paz.
¡El hogar es el muelle de la vida!
¿Quién es el general en la casa?
¡Él mismo lo sabe!
quien dirige la casa
¡El de la casa es un general!