Traducción de la letra de la canción Навсегда - Анна Резникова

Навсегда (original)

Я окна в ночь открою,
Чтоб встретиться с тобою.
Пусть я не знаю тебя.
Мне скажет шепот дождя,
Что ты грустишь обо мне.
И что придешь однажды.
Ты был дождем и снегом,
Слезами был и небом
Ты стал моею мечтой,
Но ты мне нужен живой,
Чтоб раствориться в тебе,
И ты будешь здесь однажды.
Ты не можешь не прийти,
Дать любви и отцвести,
Ты слишком мой, чтоб быть с другой.
И слова не нужны, если будем нежны
Наконец мы с тобой.
Ты слышишь - сердце бьется,
Оно вот-вот сорвется
И полетит за тобой,
Чтоб стать твоей душой.
Не дай разбиться ему.
Подхвати его и своим теплом согрей его.
Не дай погаснуть в ночи
Огню последней свечи,
Дай мне дыханье свое, скажи мне – да,
Что навсегда, ты стал моим навсегда...

Навсегда (traducción)

Abriré las ventanas por la noche.
Conocerte.
Que no te conozca.
El susurro de la lluvia me dirá
¿Qué estás triste por mí?
Y que vendrás un día.
eras lluvia y nieve
Las lágrimas también fueron el cielo
te convertiste en mi sueño
Pero te necesito vivo
para derretirme en ti
Y estarás aquí algún día.
no puedes venir
Dar amor y florecer
Eres demasiado mía para estar con otra persona.
Y las palabras no son necesarias si somos amables
Por fin estamos contigo.
¿Oyes - el corazón late,
esta a punto de romperse
Y volar tras de ti
Para convertirme en tu alma.
No dejes que se rompa.
Agárralo y caliéntalo con tu calor.
No dejes que se desvanezca en la noche
El fuego de la última vela
Dame tu aliento, dime que si,
Que para siempre, te volviste mía para siempre...