Traducción de la letra de la canción Прощальные слова - Анна Резникова

Прощальные слова (original)

А я глядела на него,
Как смотрят на закат Богов.
На свете нету ничего
Страшней твоих прощальных слов.
Ты уходил на звездный свет,
И таял на глазах, как дым.
Ты удалялся столько лет,
Что стал теперь совсем чужим.
Припев:
Прощальных слов не говори,
Пускай продлится эта ночь.
Со мной ты будешь до зари,
Когда словами не помочь.
Прощальных слов не говори,
Я в каждом слове слышу ложь.
Со мной ты будешь до зари,
Как сладкий сон, как летний дождь.
Все так же кружится Земля,
Но, до скончания веков,
Гордыня женская моя
Сильней твоих прощальных слов.
Как отдаленная гроза
Твои слова в душе звучат.
Но ты уходишь от меня,
И не вернуть тебя назад.
Припев:
Прощальных слов не говори,
Пускай продлится эта ночь.
Со мной ты будешь до зари,
Когда словами не помочь.
Прощальных слов не говори,
Я в каждом слове слышу ложь.
Со мной ты будешь до зари,
Как сладкий сон, как летний дождь.
Соло.
Припев:
Прощальных слов не говори,
Я в каждом слове слышу ложь.
Со мной ты будешь до зари,
Как сладкий сон, как летний дождь.
Со мной ты будешь до зари,
Как сладкий сон, как летний дождь.

Прощальные слова (traducción)

y lo mire
Cómo miran el ocaso de los Dioses.
no hay nada en el mundo
Más terrible que tus palabras de despedida.
Fuiste a la luz de las estrellas
y se derritió ante nuestros ojos como el humo.
Has estado lejos durante tantos años.
Lo que ahora se ha vuelto completamente extraño.
Coro:
no digas adios
Deja que esta noche dure.
Estarás conmigo hasta el amanecer,
Cuando las palabras no pueden ayudar.
no digas adios
Escucho mentiras en cada palabra.
Estarás conmigo hasta el amanecer,
Como un dulce sueño, como una lluvia de verano.
La tierra sigue girando,
Pero, hasta el final de los tiempos,
mi orgullo femenino
Más fuerte que tus palabras de despedida.
Como una tormenta distante
Tus palabras resuenan en mi alma.
pero me estas dejando
Y no traerte de vuelta.
Coro:
no digas adios
Deja que esta noche dure.
Estarás conmigo hasta el amanecer,
Cuando las palabras no pueden ayudar.
no digas adios
Escucho mentiras en cada palabra.
Estarás conmigo hasta el amanecer,
Como un dulce sueño, como una lluvia de verano.
Solo.
Coro:
no digas adios
Escucho mentiras en cada palabra.
Estarás conmigo hasta el amanecer,
Como un dulce sueño, como una lluvia de verano.
Estarás conmigo hasta el amanecer,
Como un dulce sueño, como una lluvia de verano.