Traducción de la letra de la canción So laut so leer - AnnenMayKantereit

So laut so leer (original)

Wenn ich wüsste, was ich tun kann
Würd' ich das dann tun?
Ich frag' mich „Worauf wart' ich?“
Vielleicht fehlt mir der Mut
Es sind immer die gleichen geblieben
Die Worte, die ich biege
Die Worte, die wir geben und kriegen
Die Worte, die wir immer wieder biegen
Phrasen, Versprechen, Parolen
So laut, so leer
Phrasen, Versprechen, Parolеn
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mеhr, ich will mehr, ich will mehr
Wenn ich mich selbst veränder', fühlt es sich so an
Als würde ich mich selbst besiegen
Weil ich merke, was ich tun kann
Anstatt mich selber zu belügen
Mit den Worten, die wir geben und kriegen
Mit den Worten, die wir biegen
Phrasen, Versprechen, Parolen
So laut, so leer
Phrasen, Versprechen, Parolen
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Phrasen, Versprechen, Parolen
So laut, so leer
Phrasen, Versprechen, Parolen
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr

So laut so leer (traducción)

Si supiera que hacer
¿Haría eso entonces?
Me pregunto "¿Qué estoy esperando?"
Tal vez no tengo el coraje
Siempre se ha mantenido igual
Las palabras que doblo
Las palabras que damos y recibimos
Las palabras que seguimos doblando
Frases, promesas, consignas
Tan fuerte, tan vacío
Frases, promesas, consignas
Quiero más, quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más, quiero más
Cuando me cambio', se siente así
como derrotarme a mi mismo
Porque me doy cuenta de lo que puedo hacer
En lugar de mentirme a mí mismo
Con las palabras que damos y recibimos
Con las palabras nos doblamos
Frases, promesas, consignas
Tan fuerte, tan vacío
Frases, promesas, consignas
Quiero más, quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más, quiero más
Frases, promesas, consignas
Tan fuerte, tan vacío
Frases, promesas, consignas
Quiero más, quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más, quiero más