Traducción de la letra de la canción Muscle Beach Party - Annette Funicello

Muscle Beach Party (original)

Everybody workin' out on the sand
From the lastest dance craze to a wild hand stand now
Well last year was great now but this year is better
You better grab your chick
Or else some muscle man will get her
(Muscle Beach Party)
Flex your muscles for kicks now now now
(Muscle Beach Party)
Gotta hustle the chicks yeah yeah yeah
(Muscle Beach Party)
Take you vitamin pill now
(Muscle Beach Party)
Give the honeys a thrill
Here’s a 90 lb weakling well he ain’t got no place
Cause you know he’d only get the sand kicked in his face
Well cherry little woodies always get the attention
Until the muscle men start the dynamic tension
(Muscle Beach Party)
Flex your muscles for kicks now now now
(Muscle Beach Party)
Gotta hustle the chicks yeah yeah yeah
(Muscle Beach Party)
Take you vitamin pill now
(Muscle Beach Party)
Give the honeys a thrill, let’s go!
(Muscle Beach Party)
Flex your muscles for kicks now now now
(Muscle Beach Party)
Gotta hustle the chicks yeah yeah yeah
(Muscle Beach Party)
Take you vitamin pill now
(Muscle Beach Party)
Give the honeys a thrill
Well a 90 lb weakling well he ain’t got no place
Cause you know he’d only get the sand kicked in his face
Well cherry little woodies always get the attention
Until the muscle men start the dynamic tension
(Muscle Beach Party)
Flex your muscles for kicks now now now
(Muscle Beach Party)
You gotta hustle the chicks yeah yeah yeah
(Muscle Beach Party)
Take you vitamin pill now
(Muscle Beach Party)
Give the honeys a thrill now
(Muscle Beach Party)
Flex your muscles for kicks now now now
(Muscle Beach Party)
You gotta hustle the chicks yeah yeah yeah
(Muscle Beach Party)
Take you vitamin pill now
(Muscle Beach Party)
Give the honeys a thrill

(traducción)

Todo el mundo trabajando en la arena
De la última moda de baile a una parada de manos salvajes ahora
Bueno, el año pasado fue genial ahora, pero este año es mejor.
Será mejor que agarres a tu pollito
O de lo contrario, algún hombre musculoso la atrapará
(Fiesta en la playa de músculos)
Flexiona tus músculos para patadas ahora ahora ahora
(Fiesta en la playa de músculos)
Tengo que apresurar a las chicas, sí, sí, sí
(Fiesta en la playa de músculos)
Toma tu pastilla de vitaminas ahora
(Fiesta en la playa de músculos)
Dale a las mieles una emoción
Aquí hay un pozo débil de 90 libras que no tiene lugar
Porque sabes que solo le patearían la arena en la cara
Bueno, los pequeños woodies de cereza siempre llaman la atención.
Hasta que los hombres musculosos comiencen la tensión dinámica.
(Fiesta en la playa de músculos)
Flexiona tus músculos para patadas ahora ahora ahora
(Fiesta en la playa de músculos)
Tengo que apresurar a las chicas, sí, sí, sí
(Fiesta en la playa de músculos)
Toma tu pastilla de vitaminas ahora
(Fiesta en la playa de músculos)
Dale emoción a las mieles, ¡vamos!
(Fiesta en la playa de músculos)
Flexiona tus músculos para patadas ahora ahora ahora
(Fiesta en la playa de músculos)
Tengo que apresurar a las chicas, sí, sí, sí
(Fiesta en la playa de músculos)
Toma tu pastilla de vitaminas ahora
(Fiesta en la playa de músculos)
Dale a las mieles una emoción
Bueno, un debilucho de 90 lb bueno, no tiene lugar
Porque sabes que solo le patearían la arena en la cara
Bueno, los pequeños woodies de cereza siempre llaman la atención.
Hasta que los hombres musculosos comiencen la tensión dinámica.
(Fiesta en la playa de músculos)
Flexiona tus músculos para patadas ahora ahora ahora
(Fiesta en la playa de músculos)
Tienes que apresurar a las chicas, sí, sí, sí
(Fiesta en la playa de músculos)
Toma tu pastilla de vitaminas ahora
(Fiesta en la playa de músculos)
Dale a las mieles una emoción ahora
(Fiesta en la playa de músculos)
Flexiona tus músculos para patadas ahora ahora ahora
(Fiesta en la playa de músculos)
Tienes que apresurar a las chicas, sí, sí, sí
(Fiesta en la playa de músculos)
Toma tu pastilla de vitaminas ahora
(Fiesta en la playa de músculos)
Dale a las mieles una emoción