Traducción de la letra de la canción Always Too Late - Annie

Always Too Late (original)

verse)
Oh, I should have known
you’re late again
no, no, no, no
and now I’m here
will you appear?
I don’t think so
Every single day
the same again
you keep me waiting
for somebody who don’t care
at all
(chorus)
I don’t wanna wanna
be no primadonna
tired standing waiting feeling like you never wanna
say you’re trying trying
boy I know you’re lying
telling me we’ll never be too late 'cause I was crying
you’re so tricky tricky
yeah now mister wicky
now it’s been an hour
make me feeling freaky freaky
I can’t take it take it
you stole my time and now it’s…
now it’s too late
now it’s too late
now it’s too late
(bridge)
You didn’t wait
what a mistake
always too late
Ah…
Always too late
you didn’t wait
what a mistake
Ah…
I can’t take it
you can change it
why you did so
wrong?
Why you did it?
I can change it
oh you did so
wrong
(verse)
Where are you today
you said you’d call
you said you’d meet me
10 o’clock, it was no shock
you were not there
Foolish, 'cause I am
but then again
I keep on waiting
for somebody who don’t care
no no
(chorus)
(verse)
What do I gotta do?
take some look or two
to get over you
you treat me like a fool
careless is your rule
that’s why you’re so cruel
(bridge)
You didn’t wait
what a mistake
always too late
Ah…
Always too late
you didn’t wait
what a mistake
Ah…
I can’t take it (what do I gotta do?)
you can change it (take some look or two)
why you did so (to get over you)
wrong?
Why you did it?
(every single day)
I can change it (the same, the same again)
oh you did so (doo doo doo doo doo)
wrong
Now it’s too late

(traducción)

verso)
Oh, debería haberlo sabido
llegas tarde otra vez
no no no no
y ahora estoy aquí
¿aparecerás?
No me parece
Todos los días
lo mismo otra vez
me haces esperar
para alguien a quien no le importa
en absoluto
(coro)
no quiero querer
ser primadonna
cansado de pie esperando sintiendo que nunca quieres
di que estás tratando de intentar
chico, sé que estás mintiendo
diciéndome que nunca llegaremos demasiado tarde porque estaba llorando
eres tan complicado complicado
sí, ahora señor wicky
ahora ha pasado una hora
hazme sentir extraño extraño
no puedo tomarlo tomarlo
me robaste el tiempo y ahora es...
ahora es demasiado tarde
ahora es demasiado tarde
ahora es demasiado tarde
(puente)
no esperaste
qué error
siempre demasiado tarde
Ah...
siempre demasiado tarde
no esperaste
qué error
Ah...
no puedo soportarlo
Tú puedes cambiarlo
porque lo hiciste
¿equivocado?
¿Por qué lo hiciste?
puedo cambiarlo
oh lo hiciste
equivocado
(verso)
Donde está usted hoy
dijiste que llamarías
dijiste que me encontrarías
10 en punto, no fue una sorpresa
tú no estabas ahí
Tonto, porque soy
pero entonces de nuevo
sigo esperando
para alguien a quien no le importa
no no
(coro)
(verso)
¿Qué tengo que hacer?
echar un vistazo o dos
para superarte
me tratas como un tonto
descuidado es tu regla
por eso eres tan cruel
(puente)
no esperaste
qué error
siempre demasiado tarde
Ah...
siempre demasiado tarde
no esperaste
qué error
Ah...
No puedo soportarlo (¿qué tengo que hacer?)
puedes cambiarlo (échale un vistazo o dos)
por qué lo hiciste (para superarte)
¿equivocado?
¿Por qué lo hiciste?
(Todos los días)
Puedo cambiarlo (lo mismo, lo mismo otra vez)
oh lo hiciste (doo doo doo doo doo)
equivocado
Ahora es demasiado tarde