Traducción de la letra de la canción Helpless Fool for Love - Annie

Helpless Fool for Love (original)

I saw you
It was a rainy day in May or June
I couldn’t help it
God, you looked so fine
I just had to make you mine, all mine
Well I’m a helpless fool for love
Instantly
I cannot eat nor sleep, no
Hard to breathe
You read my love so easy
Twist my mind around and 1, 2, 3
Then I’m a helpless fool for…
Ah…
When he walks
When he talks
When he moves
Makes my day
I’m the helpless one
Ah…
Not unkind
I don’t mind
When he talks
Just a rush
I’m a fool for love
All shook up
I know it’s stupid to precipitate
Without getting all humiliate
Didn’t know what I should say or do
Everything I’ll give to you and me (when I’m here without you)
We’re gonna have a riot
Trust in me (I can’t live without you)
I’m gonna make you happy
What you need (helpless fool without you)
I’ll give you everything
I’ll try to be (you know, you know, you know, you know, you know)
Still your helpless fool for…
Ah…
When he walks
When he talks
When he moves
Makes me feel
I’m a fool for love
Ah…
What a joy, you’re my boy
And it seems like a dream
Now I’m all shook up
Ah…
Need you, Doctor Love
Are you there?
Every day I’m the helpless one
Ah…
Not unkind
I don’t mind
When he talks
Just a rush
I’m a fool for love
I am a helpless fool for love
I am a helpless fool for love
I am a helpless fool for love
Ah…
When he walks
When he talks
When he moves
Makes me feel
I’m a fool for love
Ah…
What a joy, you’re my boy
And it seems like a dream
Now I’m all shook up
Ah…
Need you, Doctor Love
Are you there?
Every day I’m the helpless one
Ah…
Not unkind
I don’t mind
When he talks
Just a rush
I’m a fool for love
I am a helpless fool for love

(traducción)

Te vi
Era un día lluvioso de mayo o junio
no pude evitarlo
Dios, te veías tan bien
Solo tenía que hacerte mía, toda mía
Bueno, soy un tonto indefenso por amor
Instantáneamente
no puedo comer ni dormir, no
Dificil respirar
Lees mi amor tan fácil
Giro mi mente alrededor y 1, 2, 3
Entonces soy un tonto indefenso por...
Ah...
cuando camina
cuando el habla
Cuando se mueve
Hace mi dia
yo soy el indefenso
Ah...
no desagradable
no me importa
cuando el habla
Solo un apuro
Soy un tonto por amor
All Shook Up
Sé que es estúpido precipitarse
Sin conseguir todos humillar
No sabía lo que debía decir o hacer
Todo lo que te daré a ti y a mí (cuando esté aquí sin ti)
Vamos a tener un motín
Confía en mí (no puedo vivir sin ti)
te voy a hacer feliz
Lo que necesitas (tonto indefenso sin ti)
te daré todo
Trataré de ser (sabes, sabes, sabes, sabes, sabes)
Sigue siendo tu tonto indefenso por...
Ah...
cuando camina
cuando el habla
Cuando se mueve
Me hace sentir
Soy un tonto por amor
Ah...
Que alegria eres mi chico
Y parece un sueño
Ahora estoy todo sacudido
Ah...
Te necesito, Doctor Love
¿Está ahí?
Todos los días soy el indefenso
Ah...
no desagradable
no me importa
cuando el habla
Solo un apuro
Soy un tonto por amor
Soy un tonto indefenso por amor
Soy un tonto indefenso por amor
Soy un tonto indefenso por amor
Ah...
cuando camina
cuando el habla
Cuando se mueve
Me hace sentir
Soy un tonto por amor
Ah...
Que alegria eres mi chico
Y parece un sueño
Ahora estoy todo sacudido
Ah...
Te necesito, Doctor Love
¿Está ahí?
Todos los días soy el indefenso
Ah...
no desagradable
no me importa
cuando el habla
Solo un apuro
Soy un tonto por amor
Soy un tonto indefenso por amor