Traducción de la letra de la canción I Don't Like Your Band - Annie

I Don't Like Your Band (original)

You’ve such good taste
It’s such a shame to waste
I’m doing you a favour
It’s cruel but hey
Might not be my place to say
Somewhere there’s been a failure
You’ve missed your moments in the magazines
You’re out of date and out of time
Your latest 7″ sounds obscene
Unless you spin it at 45
That stuff you play
It sounds so passe
Don’t get me wrong
I like you…
But I don’t like your band
Your style
Your sound
No, I don’t like your band
It’s tired
Not now
I don’t like your music
I’m just not into it
It’s not you, it’s not you
It’s your tunes
I don’t like your band
Open your mind
You’ve been so far behind
Your foot upon the razor
Time to get your headphones on
Listening to sme cosmic songs
Some Kraftwerk, Bobby O and Moroder
Now let me help you…
One — gotta ditch your influences then
Two — start it all again
Three — buy yourself a sequencer and then
Four — let the games begin
That stuff you play
It sounds so passe
Don’t get me wrong
I like you…
But I don’t like your band
Your style
Your sound
No, I don’t like your band
It’s tired
Not now
I don’t like your music
I’m just not into it
It’s not you, it’s not you
It’s your tunes
I don’t like your band
Ooooh
I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel
Bad…
Ooooh
I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel bad
That stuff you play
It sounds so passe
Don’t get me wrong
I like you…
But I don’t like your band
Your style
Your sound
No, I don’t like your band
It’s tired
Not now
I don’t like your music
I’m just not into it
It’s not you, it’s not you
It’s your tunes
I don’t like your band
I don’t like your band
I don’t like your band
I don’t like your band
I don’t like your band
No, I don’t like your band

I Don't Like Your Band (traducción)

tienes tan buen gusto
Es una pena desperdiciar
te estoy haciendo un favor
es cruel pero bueno
Puede que no sea mi lugar para decir
En algún lugar ha habido una falla
Te has perdido tus momentos en las revistas
Estás desactualizado y fuera de tiempo
Tu último 7″ suena obsceno
A menos que lo hagas girar a 45
Esas cosas que juegas
Suena tan pasado
no me malinterpretes
Me gustas…
Pero no me gusta tu banda
Tu estilo
Tu sonido
No, no me gusta tu banda.
esta cansado
no ahora
no me gusta tu musica
Simplemente no me interesa
no eres tu, no eres tu
son tus canciones
no me gusta tu banda
Abre tu mente
Has estado tan atrás
Tu pie sobre la navaja
Es hora de ponerse los auriculares
Escuchando sme canciones cósmicas
Algo de Kraftwerk, Bobby O y Moroder
Ahora déjame ayudarte...
Uno: tienes que deshacerte de tus influencias entonces
Dos: empezar todo de nuevo
Tres: cómprate un secuenciador y luego
Cuatro: que empiecen los juegos.
Esas cosas que juegas
Suena tan pasado
no me malinterpretes
Me gustas…
Pero no me gusta tu banda
Tu estilo
Tu sonido
No, no me gusta tu banda.
esta cansado
no ahora
no me gusta tu musica
Simplemente no me interesa
no eres tu, no eres tu
son tus canciones
no me gusta tu banda
Ooooh
Me siento mal, me siento mal, me siento mal, me siento mal, me siento
Malo…
Ooooh
me siento mal, me siento mal, me siento mal, me siento mal
Esas cosas que juegas
Suena tan pasado
no me malinterpretes
Me gustas…
Pero no me gusta tu banda
Tu estilo
Tu sonido
No, no me gusta tu banda.
esta cansado
no ahora
no me gusta tu musica
Simplemente no me interesa
no eres tu, no eres tu
son tus canciones
no me gusta tu banda
no me gusta tu banda
no me gusta tu banda
no me gusta tu banda
no me gusta tu banda
No, no me gusta tu banda.