Traducción de la letra de la canción Marie Cherie - Annie

Marie Cherie (original)

I used to know ths girl Marie
And so the story goes, she never really talked to me Her house was seven blocks away
On my way to school, I went to see if she’s okay
Tell me, where have you gone?
Where have you gone, Marie?
Why did you leave?
Come back to me, cherie
I know you went away
You went away, Marie
You could not stay
You could not stay, cherie
Please stay with me, Marie, cherie
Oh no, he did not treat you right
Your innocence is lost
You never had the chance to fly
She looked so pretty like a dream
Her skin’s like velvet cream
She never made her sweet sixteen
Nobody came around to see her
It was as if she wasn’t there
A lone butterfly that’s caught in amber
Always your daddy’s little girl
Tell me, where have you gone?
Where have you gone, Marie?
Why did you leave?
Come back to me, cherie
I know you went away
You went away, Marie
You could not stay
You could not stay, cherie
Please stay with me, Marie, cherie

Marie Cherie (traducción)

Solía ​​​​conocer a esta chica Marie
Y así cuenta la historia, en realidad nunca me habló. Su casa estaba a siete cuadras de distancia.
De camino a la escuela, fui a ver si estaba bien
Dime, ¿dónde has ido?
¿Dónde has ido, María?
¿Por que te fuiste?
Vuelve a mí, cherie
se que te fuiste
te fuiste marie
no podías quedarte
No podías quedarte, cherie
Por favor quédate conmigo, Marie, cherie
Ay no, no te trató bien
Tu inocencia está perdida
Nunca tuviste la oportunidad de volar
Se veía tan bonita como un sueño
Su piel es como crema de terciopelo.
Ella nunca cumplió sus dulces dieciséis
nadie vino a verla
Era como si ella no estuviera
Una mariposa solitaria atrapada en ámbar
Siempre la niña de tu papá
Dime, ¿dónde has ido?
¿Dónde has ido, María?
¿Por que te fuiste?
Vuelve a mí, cherie
se que te fuiste
te fuiste marie
no podías quedarte
No podías quedarte, cherie
Por favor quédate conmigo, Marie, cherie