Traducción de la letra de la canción Dark Pearl - Anniela

Dark Pearl (original)

Feels like I’m made out of glass
Crashing to the floor, still I’m coming back for more
Once again I role the dice, hoping that the sun will rise
I was indestructable
'til you showed your way makin' love and hate
Guess I’ll be the victim of this masochistic crazy love
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna change this heart of mine
A dark pearl that’s bleeding
Through rain or shine
I don’t wanna stop believing
You go on and keep this heart of mine
But don’t you dare leaving
Dark Pearl still shine
Feels like you’re made out of stone
Tearing down my walls, still I’m coming back for more
Just when I think I’m safe enough, then suddenly you strike with force
You have sacrificed to much
Yeah that’s what they say, 'bout this little game we play
But I like the way it feels, loved by a heart of steel
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna change this heart of mine
A dark pearl that’s bleeding
Through rain or shine
I don’t wanna stop believing
You go on and keep this heart of mine
But don’t you dare leaving
Dark Pearl still shine
Don’t want to change
This heart of mine
This pearl
Will shine.
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna change this heart of mine
A dark pearl that’s bleeding
Through rain or shine
I don’t wanna stop believing
You go on and keep this heart of mine
But don’t you dare leaving
Dark Pearl still shine.

Dark Pearl (traducción)

Se siente como si estuviera hecho de vidrio
Chocando contra el suelo, todavía estoy volviendo por más
Una vez más tiro los dados, esperando que salga el sol
yo era indestructible
hasta que mostraste tu camino haciendo el amor y el odio
Supongo que seré víctima de este loco amor masoquista
No quiero perder este sentimiento
No quiero cambiar este corazón mío
Una perla oscura que está sangrando
A través de la lluvia o el sol
No quiero dejar de creer
Sigue adelante y mantén este corazón mío
pero no te atrevas a irte
Dark Pearl todavía brilla
Se siente como si estuvieras hecho de piedra
Derribando mis paredes, todavía estoy volviendo por más
Justo cuando creo que estoy lo suficientemente seguro, de repente golpeas con fuerza
Te has sacrificado mucho
Sí, eso es lo que dicen, sobre este pequeño juego que jugamos
Pero me gusta la forma en que se siente, amado por un corazón de acero
No quiero perder este sentimiento
No quiero cambiar este corazón mío
Una perla oscura que está sangrando
A través de la lluvia o el sol
No quiero dejar de creer
Sigue adelante y mantén este corazón mío
pero no te atrevas a irte
Dark Pearl todavía brilla
No quiero cambiar
Este corazón mío
esta perla
Brillará.
No quiero perder este sentimiento
No quiero cambiar este corazón mío
Una perla oscura que está sangrando
A través de la lluvia o el sol
No quiero dejar de creer
Sigue adelante y mantén este corazón mío
pero no te atrevas a irte
Dark Pearl sigue brillando.