Traducción de la letra de la canción Ridiculous - Anniela

Ridiculous (original)

Agitated
And I hate it
I’m in a fix, and it’s gigantic
Used to be a
Bang-and-see-ya
And now am I romantic?!
(Bridge)
I know
That I
Mighta led you on to get you off
But to say you love me
And I love you
We’re talkin' no way, okay?
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
You and me?
Me and you?
Even thinkin' it is jus'
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Isn’t true!
Isn’t true
Totally ri-ri-ridiculous
Once I jumped ya
Shoulda dumped ya
Instead o' tuck myself in with ya
I was stupid,
I was «Screw it!»
I mean, as if I’d miss ya
(Bridge)
I know
That I
Mighta led you on to get you off
But to say you love me
And I love you
We’re talkin' no way, okay?
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
You and me?
Me and you?
Even thinkin' it is jus'
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Isn’t true!
Isn’t true
Totally ri-ri-ridiculous
You shut your face, or dude, I swear
I’ll shut it for ya I don’t care
If from your lips that rumor spreads
You’re dead!
Ya kiss
'N' tell
Everybody it was nothin'
'Cause somethin' else
Isn’t true!
Isn’t true!
Totally ridiculous!
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
You and me?
Me and you?
Even thinkin' it is jus'
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Isn’t true!
Isn’t true
Totally ri-ri-ridiculous.

(traducción)

Agitado
Y lo odio
Estoy en un aprieto, y es gigantesco
solía ser un
Bang-and-see-ya
¡¿Y ahora soy romántico?!
(Puente)
Lo sé
Que yo
Podría guiarte para sacarte
Pero decir que me amas
Y te amo
No estamos hablando de ninguna manera, ¿de acuerdo?
Ridi-i-i-cu-lou-ou-oso
¿Tú y yo?
¿Tu y yo?
Incluso pensando que es solo
Ridi-i-i-cu-lou-ou-oso
¡No es cierto!
no es verdad
Totalmente ri-ri-ridículo
Una vez te salte
Debería haberte dejado
En lugar de arroparme contigo
yo era estúpido,
Yo estaba «¡A la mierda!»
Quiero decir, como si te extrañara
(Puente)
Lo sé
Que yo
Podría guiarte para sacarte
Pero decir que me amas
Y te amo
No estamos hablando de ninguna manera, ¿de acuerdo?
Ridi-i-i-cu-lou-ou-oso
¿Tú y yo?
¿Tu y yo?
Incluso pensando que es solo
Ridi-i-i-cu-lou-ou-oso
¡No es cierto!
no es verdad
Totalmente ri-ri-ridículo
Cierra la boca, o amigo, lo juro
Lo cerraré por ti, no me importa
Si de tus labios corre ese rumor
¡Estas muerto!
tu beso
'N' decir
Todo el mundo no fue nada
Porque algo más
¡No es cierto!
¡No es cierto!
¡Totalmente ridículo!
Ridi-i-i-cu-lou-ou-oso
¿Tú y yo?
¿Tu y yo?
Incluso pensando que es solo
Ridi-i-i-cu-lou-ou-oso
¡No es cierto!
no es verdad
Totalmente ri-ri-ridículo.