Traducción de la letra de la canción Bats in the Belfry - Annihilator

Bats in the Belfry (original)

I’m getting sick and tired of wasting all my time
And trying to read between your lines
It’s hard to see yourself when the mirror’s cracked
Why don’t you try to see the signs
It’s time to realize
It’s not that hard to see
Just open up your eyes
I’ve got bats in the belfry
Why don’t you listen
I’m trying to help you
You don’t, don’t give a damn
Why not take all of me, or was this all in vain
I’m crying out, «Don't' take me down with you»
My pain and all your problems are coming to a boil
So tired of all the hell I’ve been put through
Repeat Chorus 1
Why don’t you listen
I’m trying to help you
You don’t, don’t give a damn
Why can’t you hear me
I’m trying to save you
You don’t give a, you don’t, don’t give a damn
Anxiety attack as confusion rips at the mind
Help me, my head is spinning round and round
Help me, I guess you’ll never know until it hits
You in the face like a bat
I sit here in my room without too much to say
At least I’ll live to see another day, no thanks to you
Too late to realize
It wasn’t that hard to see
Just open up your eyes
I’ve got bats in the belfry

Bats in the Belfry (traducción)

Me estoy enfermando y cansando de perder todo mi tiempo
Y tratando de leer entre líneas
Es difícil verse a uno mismo cuando el espejo está roto
¿Por qué no intentas ver las señales?
Es hora de darse cuenta
No es tan difícil de ver
Solo abre tus ojos
Tengo murciélagos en el campanario
¿Por qué no escuchas?
Estoy tratando de ayudarte
No lo haces, no te importa un bledo
¿Por qué no tomar todo de mí, o todo esto fue en vano?
Estoy gritando, «No me lleves contigo»
Mi dolor y todos tus problemas están llegando a un punto de ebullición
Tan cansado de todo el infierno que me han hecho pasar
Repetir Coro 1
¿Por qué no escuchas?
Estoy tratando de ayudarte
No lo haces, no te importa un bledo
¿Por qué no puedes oírme?
Estoy tratando de salvarte
No te importa, no, no te importa un bledo
Ataque de ansiedad cuando la confusión desgarra la mente
Ayúdame, mi cabeza da vueltas y vueltas
Ayúdame, supongo que nunca lo sabrás hasta que llegue
Tu en la cara como un murciélago
Me siento aquí en mi habitación sin mucho que decir
Al menos viviré para ver otro día, no gracias a ti
Demasiado tarde para darse cuenta
No fue tan difícil de ver
Solo abre tus ojos
Tengo murciélagos en el campanario