Traducción de la letra de la canción City of Ice - Annihilator

City of Ice (original)

I’m getting sick of everything I see
And I hate what’s happening to me
This place is cold, it’s turning me to stone
These streets won’t leave me be
Garbage, murder, misery, so this is ecstasy
It’s all a bunch of lies
You try to take me and rape me of my dreams
They’re melting right before my eyes, city of ice
I’m feeling anger and I’m feeling rage
Just like a puppet on a stage
I hear the shots can’t you hear the screams
Death is all around, this ain’t no dream
Garbage, murder, misery, so this is ecstasy
It’s all a bunch of lies
You try to take me and rape me of my dreams
They’re melting right before my eyes, city of ice
I’m freezing up inside, there’s nothing left to heal
This can’t be happening, this can’t be real
A living nightmare, what is it for
Cause I can’t take it, I can’t take it anymore, no
I’m getting tired of all this pain
I’m surprised I’m not insane
It’s never over until the end
But I know I’ll never be the same
Garbage, murder, misery, so this is ecstasy?
It’s all a bunch of lies
You try to take me and rape me of my dreams
They’re melting right before my eyes — city of ice

City of Ice (traducción)

Me estoy cansando de todo lo que veo
Y odio lo que me está pasando
Este lugar es frío, me está convirtiendo en piedra
Estas calles no me dejarán ser
Basura, asesinato, miseria, así que esto es éxtasis
Todo es un montón de mentiras
Intentas tomarme y violarme de mis sueños
Se están derritiendo ante mis ojos, ciudad de hielo
Estoy sintiendo ira y estoy sintiendo rabia
Como un títere en un escenario
Escucho los disparos, ¿no puedes escuchar los gritos?
La muerte está por todas partes, esto no es un sueño
Basura, asesinato, miseria, así que esto es éxtasis
Todo es un montón de mentiras
Intentas tomarme y violarme de mis sueños
Se están derritiendo ante mis ojos, ciudad de hielo
Me estoy congelando por dentro, no queda nada que sanar
Esto no puede estar pasando, esto no puede ser real
Una pesadilla viviente, para que sirve
Porque no puedo soportarlo, no puedo soportarlo más, no
Me estoy cansando de todo este dolor
me sorprende no estar loco
nunca termina hasta el final
Pero sé que nunca seré el mismo
Basura, asesinato, miseria, ¿entonces esto es éxtasis?
Todo es un montón de mentiras
Intentas tomarme y violarme de mis sueños
Se están derritiendo ante mis ojos: ciudad de hielo