Traducción de la letra de la canción Demon Dance - Annihilator

Demon Dance (original)

I’ve had it with confession, I’ve had it with the priest
I’m tired of all the doctor’s and I want to be deceased
I can’t control the madness and I don’t wanna face the day
No artificial numbness, the pain is here to stay
Can you understand what it is like to be me
Climb the highest mountain and then sink in the sea
Won’t you come and take a look, I give you the chance
Wrap your arms around me and we’ll do the demon dance
A steady black, it multiplies, attacking sanity
A psychological battering, a relentless enemy
Things are getting brighter and the color’s turning red
I’m swallowing this nightmare, the demon shall be fed
I can’t hold on much longer
There must be another way
Give me something stronger
Or take my breath away
A deep depressive episode, you know not when it strikes
Is this the one to be all, end all, is the end of the fight

Demon Dance (traducción)

Lo he tenido con la confesión, lo he tenido con el cura
Estoy cansado de todos los doctores y quiero estar muerto
No puedo controlar la locura y no quiero enfrentar el día
Sin entumecimiento artificial, el dolor está aquí para quedarse
¿Puedes entender lo que es ser yo?
Sube a la montaña más alta y luego sumérgete en el mar
¿No quieres venir y echar un vistazo? Te doy la oportunidad
Envuélveme en tus brazos y haremos el baile del demonio
Un negro constante, se multiplica, atacando la cordura
Una paliza psicológica, un enemigo implacable
Las cosas se vuelven más brillantes y el color se vuelve rojo
Me estoy tragando esta pesadilla, el demonio será alimentado
No puedo aguantar mucho más
Debe haber otra manera
Dame algo más fuerte
O quítame el aliento
Un episodio depresivo profundo, no sabes cuándo ataca
¿Es este el que debe ser todo, acabar con todo, es el final de la lucha?