Traducción de la letra de la canción Double Dare - Annihilator

Double Dare (original)

Across the room, see your eyes watching me, charming lies
Watch you squirm, see the need, it’s time to go, time to leave
I dare you to come any closer, I dare you to cross this line
And I dare you to be different, and I dare you to try
I dare you to get any closer, I dare you to break this line
And I dare you to be different, I double dare you to try
In my room, all alone, far from help, close to home
Lying there, kill the light
In the dark, realize
I dare you to come any closer, I dare you to cross this line
And I dare you to be different, I double dare you to try
No one can see you, no one will know
I’m gonna get you, I’m gonna blow
Come join the madness, come join the fool
Enter my dungeon, slip in the pool
What is it like to be usual and how does it feel to be the only one
I try to pick the pieces up from my life
But no one will ever take them away
No one can take them away
No one will ever take them away, no one

(traducción)

Al otro lado de la habitación, veo tus ojos mirándome, mentiras encantadoras
Verte retorcerse, ver la necesidad, es hora de irse, hora de irse
Te desafío a que te acerques más, te desafío a cruzar esta línea
Y te reto a que seas diferente, y te reto a que intentes
Te reto a que te acerques más, te reto a que rompas esta línea
Y te reto a que seas diferente, te reto el doble a que lo intentes
En mi cuarto, solo, lejos de ayuda, cerca de casa
Acostado ahí, mata la luz
En la oscuridad, date cuenta
Te desafío a que te acerques más, te desafío a cruzar esta línea
Y te reto a que seas diferente, te reto el doble a que lo intentes
Nadie puede verte, nadie lo sabrá
Te voy a atrapar, voy a volar
Ven y únete a la locura, ven y únete al tonto
Entra en mi mazmorra, deslízate en la piscina
¿Cómo es ser normal y cómo se siente ser el único?
Trato de recoger las piezas de mi vida
Pero nadie nunca se los llevará
Nadie puede quitarlos
Nadie se los quitará jamás, nadie