Traducción de la letra de la canción Imperiled Eyes - Annihilator

Imperiled Eyes (original)

Although a cliche subject in metal, fear of annihilation is something we’ve
all experienced at one time or another.
In this case, we try to decipher,
lyrically and musically, a set of reoccurring nightmares I used to frequently
have.
Centuries of war and waste
Have dealt a mortal blow
Mother earth begins to rot
Humanity on death row
Life does slowly cease to be
Death seems so surreal
As earth becomes a vacant lot
There’s nothing left to heal
No colour in the skies
No one left to blame
And we thought we were wise
As I fade, I feel revived
Shocked back into life
Opening imperilled eyes
Imperilled eyes
Cessation of physical life
Blackness rains from above
What right did power have
To annihilate the earth I loved
Now a barren wasteland
The die is cast
A planet that once did teem with life
No evidence of a past
No colour in the skies
No one left to blame
And we thought we were wise
As I fade, I feel revived
Shocked back into life
Opening imperilled eyes
Imperilled eyes
Centuries of war and waste
Have dealt a mortal blow
Mother earth is now no more
There’s nothing left to heal
No colour in the skies
No one left to blame
And we thought we were wise
As I fade, I feel revived
Shocked back into life
Opening imperilled eyes
Imperilled eyes

(traducción)

Aunque es un tema cliché en metal, el miedo a la aniquilación es algo que hemos
todos experimentados en un momento u otro.
En este caso, tratamos de descifrar,
lírica y musicalmente, un conjunto de pesadillas recurrentes que solía
tener.
Siglos de guerra y desperdicio
Han asestado un golpe mortal
La madre tierra comienza a pudrirse
La humanidad en el corredor de la muerte
La vida lentamente deja de ser
La muerte parece tan surrealista
A medida que la tierra se convierte en un lote baldío
No queda nada por sanar
Sin color en los cielos
Nadie a quien culpar
Y pensamos que éramos sabios
Mientras me desvanezco, me siento revivido
Conmocionado de vuelta a la vida
Abriendo los ojos en peligro
ojos en peligro
Cese de la vida física
La negrura llueve desde arriba
que derecho tenia el poder
Para aniquilar la tierra que amé
Ahora un páramo yermo
La suerte está echada
Un planeta que alguna vez estuvo repleto de vida
Sin evidencia de un pasado
Sin color en los cielos
Nadie a quien culpar
Y pensamos que éramos sabios
Mientras me desvanezco, me siento revivido
Conmocionado de vuelta a la vida
Abriendo los ojos en peligro
ojos en peligro
Siglos de guerra y desperdicio
Han asestado un golpe mortal
La madre tierra ya no existe
No queda nada por sanar
Sin color en los cielos
Nadie a quien culpar
Y pensamos que éramos sabios
Mientras me desvanezco, me siento revivido
Conmocionado de vuelta a la vida
Abriendo los ojos en peligro
ojos en peligro