Traducción de la letra de la canción Pieces Of You - Annihilator

Pieces Of You (original)

Pieces of you, they lie on the floor
But I can’t put you back toghether no more
Unspeakable things come over me
I don’t know what’s real or fantasy
I gather you up in a white sheet
I go to the kitchen, get something to eat
You lie on the table, torn limb from limb
Your head on the counter, my sweet, little Kim
A terrible thing has come over me
I can’t remember anything
I told you to stop but it’s too late
Deep inside, these pieces I ate
A terrible thing has come over me
I can’t remember anything
I told you to stop but it’s too late
Deep inside, these pieces I ate
How dare you complain, attack and annoy
You played with my mind
I’m nobody’s toy
The yelling the screaming, you gave me no choice
Just look what you’ve done, you made me shut up your voice
I ask you why you made me angry again
You tell me I’m mad and committing a sin
The voices said to stop your bitching
Son now you’re quiet, your pieces are twitching
A terrible thing has come over me
I can’t remember anything
I told you to stop but it’s too late
Deep inside, these pieces I ate
A terrible thing has come over me
I can’t remember anything
I told you to stop but it’s too late
Deep inside, these pieces I ate
Deep, down inside
I set you free
Silence, I love it now
No more madness at all
Let’s eat
Mayonnaise and some pepper, a bit of salt
Join me in this romantic dinner-for-two
Now it’s you and me together
We can be as one, forever, digest
I really don’t know why you think it’s my fault
This bloody mess is all because of you
A meal and a drink, the color’s so red
There’s blood all over, I need to be fed
A silver of meat, kept alive in me
To silence you has been a gigant relief
To taste, to chew, done right and rare
I’ll bet you don’t know that I just didn’t care
The hate, the garbage that you spewed at me
The torture, abuse, insanity
A terrible thing has come over me
I can’t remember anything
I told you to stop but it’s too late
Deep inside, these pieces I ate
A terrible thing has come over me
I can’t remember anything
I told you to stop but it’s too late
Deep inside, these pieces I ate
Over, it’s over
Over, it’s over
Over, it’s over
Over, it’s over

Pieces Of You (traducción)

Pedazos de ti, yacen en el suelo
Pero no puedo volver a unirte nunca más
Cosas indecibles vienen sobre mí
No sé qué es real o fantasía
Te recojo en una sábana blanca
voy a la cocina a buscar algo de comer
Te acuestas en la mesa, desgarrado miembro a miembro
Tu cabeza en el mostrador, mi dulce y pequeña Kim
Me ha pasado algo terrible
no puedo recordar nada
Te dije que pararas pero es demasiado tarde
En el fondo, estas piezas que comí
Me ha pasado algo terrible
no puedo recordar nada
Te dije que pararas pero es demasiado tarde
En el fondo, estas piezas que comí
¿Cómo te atreves a quejarte, atacar y molestar?
jugaste con mi mente
no soy el juguete de nadie
Los gritos, los gritos, no me diste opción
Solo mira lo que has hecho, me hiciste callar tu voz
Te pregunto por qué me hiciste enojar otra vez
Me dices que estoy enojado y cometiendo un pecado
Las voces dijeron que dejaras de quejarte
Hijo, ahora estás callado, tus piezas están temblando
Me ha pasado algo terrible
no puedo recordar nada
Te dije que pararas pero es demasiado tarde
En el fondo, estas piezas que comí
Me ha pasado algo terrible
no puedo recordar nada
Te dije que pararas pero es demasiado tarde
En el fondo, estas piezas que comí
En el fondo
te dejo libre
Silencio, me encanta ahora
No más locura en absoluto
Comamos
Mayonesa y un poco de pimienta, un poco de sal
Acompáñame en esta cena romántica para dos
Ahora somos tú y yo juntos
Podemos ser como uno, para siempre, digerir
Realmente no sé por qué crees que es mi culpa
Este maldito lío es todo gracias a ti
Una comida y una bebida, el color es tan rojo
Hay sangre por todas partes, necesito ser alimentado
Una plata de carne, mantenida viva en mí
Callarte ha sido un alivio gigante
Para saborear, para masticar, bien hecho y poco hecho
Apuesto a que no sabes que simplemente no me importaba
El odio, la basura que me arrojaste
La tortura, el abuso, la locura
Me ha pasado algo terrible
no puedo recordar nada
Te dije que pararas pero es demasiado tarde
En el fondo, estas piezas que comí
Me ha pasado algo terrible
no puedo recordar nada
Te dije que pararas pero es demasiado tarde
En el fondo, estas piezas que comí
se acabó, se acabó
se acabó, se acabó
se acabó, se acabó
se acabó, se acabó