Traducción de la letra de la canción Pride - Annihilator

Pride (original)

The adrenaline that you get
From the pain that you inflict
Does it make you the man
Does it make you the shit
The feeling that I get
Is like the pain that’s in my neck
When you’re treating me like I’m a child
And you’re talking to me like I’m a pet
I don’t want you, I don’t need you
Wasting all my time
I don’t want you, I don’t need you
Messing with my pride
Unnecessary actions
To make you feel like a man
I’ll never have all the answers
I’ll never meet your demands
What exactly is it that you want
I’ve given all that I can
Was it part of your headtrip
Was it all in the plans
I can feel it in your eyes
All the weakness I despise
I can see past all your lies
You’re the devil in disguise
The feeling that I get
Is like the pain that’s in my neck
Does it make you the man
Does it make you the shit
Come on and break me down
So you can build yourself up higher
Add more to the flames
Add more to the fire

Pride (traducción)

La adrenalina que te da
Del dolor que infliges
¿Te convierte en el hombre
¿Te hace la mierda?
La sensación que tengo
Es como el dolor que hay en mi cuello
Cuando me tratas como si fuera un niño
Y me hablas como si fuera una mascota
No te quiero, no te necesito
Perdiendo todo mi tiempo
No te quiero, no te necesito
Jugando con mi orgullo
Acciones innecesarias
Para hacerte sentir como un hombre
Nunca tendré todas las respuestas
Nunca cumpliré tus demandas
¿Qué es exactamente lo que quieres
He dado todo lo que puedo
¿Fue parte de tu headtrip
¿Estaba todo en los planes?
Puedo sentirlo en tus ojos
Toda la debilidad que desprecio
Puedo ver más allá de todas tus mentiras
Eres el diablo disfrazado
La sensación que tengo
Es como el dolor que hay en mi cuello
¿Te convierte en el hombre
¿Te hace la mierda?
Vamos y destrózame
Para que puedas construirte más alto
Añadir más a las llamas
Añade más al fuego