Traducción de la letra de la canción The Demon You Know - Annihilator

The Demon You Know (original)

I gotta make a change, there’s too many things going wrong
I’m getting tired of the routine, it’s always the same old song
I’m not getting much sleep, having trouble paying my bills
There’s only one thing that I really need but they say it kills
You try to run, try to hide
It doesn’t matter where you go
It’s all around, it’s inside
The demon you know
Give it up, don’t fight the feeling
Come along, I know you want some more
Well you might just win the battle
But I’m always gonna win the war
I think it might be what I’m drinking but maybe just a little too much
It hasn’t been even twenty-four hours and I need my crutch
I can’t stop the pacing, sweat pours off my sleeve
My heart is racing and I can’t breathe
And you better believe it’s a war and a tough one to win
But if you really want it, maybe with some help
You can beat this, yes, you can
I think I got this beat now
I’m all done the purge but there’ll be no time for celebration
I’m really gonna have to fight the urge and resist the temptation

The Demon You Know (traducción)

Tengo que hacer un cambio, hay demasiadas cosas que van mal
Me estoy cansando de la rutina, siempre es la misma vieja canción
No duermo mucho, tengo problemas para pagar mis facturas
Solo hay una cosa que realmente necesito pero dicen que mata
Intentas correr, intentas esconderte
No importa a donde vayas
Está por todas partes, está dentro
El demonio que conoces
Ríndete, no luches contra el sentimiento
Vamos, sé que quieres un poco más
Bueno, podrías ganar la batalla
Pero siempre voy a ganar la guerra
Creo que podría ser lo que estoy bebiendo, pero tal vez solo un poco demasiado
No han pasado ni veinticuatro horas y necesito mi muleta
No puedo detener el ritmo, el sudor se derrama por mi manga
Mi corazón está acelerado y no puedo respirar
Y es mejor que creas que es una guerra y una guerra difícil de ganar
Pero si realmente lo quieres, tal vez con algo de ayuda.
Puedes vencer esto, sí, puedes
Creo que tengo este ritmo ahora
Ya terminé la purga, pero no habrá tiempo para celebraciones.
Realmente voy a tener que luchar contra el impulso y resistir la tentación