Traducción de la letra de la canción Särkyvää - Annika Eklund

Särkyvää (original)

Näinä öinä mieli matkustaa
Se kulkee missä tahtoo
Mä päättää en saa polkujaan
Vaan joudun valvomaan ja matkaseuranaan
Mä nähdä valveunta saan
Näinä öinä melska hellittää
On kotvan kaikki selvää
Ja kumman helppo ymmärtää
Sä lepäät vierelläin
Kun käännyn sua päin, mä hetken aikaa vaistoan
Sä jaat tän saman maailman
Niin särkyvää on onni tää, niin mitättömästä voi kaikki sirpaleiksi sälähtää
Niin särkyvää, kun meitä kehoitettiin rakkaudesta huolta pitämään
En voinut ymmärtää se kuinka helppoa niin on särkeäkään, mitä meille silloin jää
Näistä öistä voimani mä saan
Sen minkä kruunu vaatii
Ja markkinoilla tarvitaan
Kun itku auta ei
Ja jatkettava ois, taas tehdä taksvärkkinsä pois
Kun luja olevansa sois

(traducción)

Estas noches, la mente viaja
va donde quiere
Decido que no puedo salirme con la mía
Pero tengo que monitorear y viajar.
Puedo ver el despertar
Durante estas noches, la tormenta se calma
Todo está claro
Y que es fácil de entender
descansas a mi lado
Cuando me vuelvo hacia ti, siento por un momento
Compartes este mismo mundo
Esta felicidad es tan frágil, todo puede romperse en pedazos por algo tan insignificante.
Tan desgarrador cuando nos dijeron que cuidáramos el amor
No podía entender lo fácil que sería lastimar lo que nos quedaba entonces
Saco mi fuerza de estas noches
Lo que la corona requiere
Y hay una necesidad en el mercado.
Cuando llorar no ayuda
Y para continuar, para deshacerse del trabajo de taxi otra vez.
Cuando suena como si fuera fuerte